HET ROOSTEREN - vertaling in Spaans

• asar
• tostado
• para tostar
• tueste
• asado
• torrefacción
• asando
• de la asación

Voorbeelden van het gebruik van Het roosteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorafgaand aan het roosteren, mensen bevriezen de meelwormen,
Antes de asar, la gente se congelan gusanos de la harina,

Het roosteren ze in een oven of brand is de meest gebruikte manier van koken.
Asar en un horno o el fuego es el método más ampliamente utilizado para cocinar.

groene koffiebonen wordt geproduceerd tijdens het roosteren door een speciale technologie.
los granos de café verde se produce durante el tostado por una tecnología especial.

Een klassiek recept om te koken is het roosteren van kastanjes in een koekenpan, niets anders.
Una receta clásica para cocinar es asar castañas en una sartén, nada más.

Van het oogsten van de koffiebonen tot het roosteren, ontdek de unieke geschiedenis van onze L'OR koffie.
Desde la recolecta de los granos de café hasta su tueste, descubre la historia única de nuestros cafés L'OR.

klaar voor de volgende fase van hun reis: het roosteren.
enviados para la siguiente etapa: El tostado.

Het roosteren van de zaden kan deze effecten verminderen
Sin embargo, el asado de las semillas puede llegar a reducir estos efectos,

Na het roosteren kan oladiki worden ontleed in papieren servetten,
Después de asar, oladiki se puede descomponer en servilletas de papel,

Aandrijvingen met een nominaal vermogen van 0,75 kW garanderen het transport tussen de schoonmaak, het roosteren en de sterilisatie-installatie.
Los accionamientos de las cintas transportadoras, con una potencia nominal de 0,75 kW, aseguran el transporte entre las estaciones de limpieza, tostado y esterilización.

Nu kun je achterover leunen, want het roosteren duurt nu ongeveer 1 tot 1,5 uur om te voltooien.
Ahora puede sentarse, porque el asado ahora tarda entre 1 y 1.5 horas en terminar.

Zo kunt u het niveau van het roosteren van vlees door de staven bloot te stellen aan verschillende hoogtes te passen.
Para que pueda ajustar el nivel de asar la carne mediante la exposición de las barras a diferentes alturas.

Het productieproces van Castle Malting® combineert de traditionele negen dagen mouttechniek me een revolutionaire technologie voor het roosteren.
El proceso de producción de Castle Malting® combina la técnica de malteado tradicional de 9 días con una tecnología revolucionaria de torrefacción.

voor de volgende fase van hun reis: het roosteren.
listos para la siguiente etapa: el tostado.

Na het roosteren worden alle groenten in een grote pan gegoten,
Después de asar, todas las verduras se vierten en una cacerola grande,

Een hoog percentage van de werkzame bestanddelen van de koffie wordt meestal opgelost tijdens het roosteren als gevolg van de zeer hoge temperatuur processen doorlopen.
Un alto porcentaje de los ingredientes activos de café generalmente se disuelven durante el asado como resultado de pasar por procesos de muy alta temperatura.

gerookt en het roosteren van een intens vat.
ahumados y un tostado intenso de la barrica.

je bent je dikkopjes aan het roosteren in dat kruis van je?
Estás asando a nuestros renacuajos en tu entrepierna.¿Qué?

Na het roosteren van groenten moet je in een maaidorser malen,
Después de asar las verduras, es necesario molerlas en una combinación,

Gemaakt met natuurlijke ingrediënten van hoge kwaliteit en vervaardigd volgens het selectieproces en het traditionele roosteren van de cacaoboon in de Simón Coll-fabriek.
Elaborado con ingredientes naturales de gran calidad y fabricado siguiendo el proceso de selección y tostado tradicional del grano en nuestra fábrica Simón Coll.

spookverhalen aan het vertellen, marshmallows aan het roosteren.
contando historias de fantasmas, asando malvaviscos.