EL ATÚN - vertaling in Nederlands

• tonijn
• de tonijnachtigen
• blauwvintonijn
• tonijnvangsten
• de tonijnvisserij
• tuna
• tonijnen
• atún

Voorbeelden van het gebruik van El atún in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(DA) El Movimiento de Junio vota en contra de establecer un sistema de seguimiento y verificación del atún.
De Junibeweging stemt tegen het opzetten van een EU-controlesysteem voor toezicht op de tonijnvisserij.

La serie de spinning Ocea BB Bluefin está especialmente diseñada para atacar al atún rojo en el Mediterráneo.
De Ocea BB Bluefi n spinning serie is special ontworpen voor target vissen op Bluefin Tuna in het Middellandse zeegebied.

Pesca de atunes distintos del atún blanco y del atún tropical exclusivamente con curricanes.
Vaartuigen die alleen met sleephengels op andere tonijnen dan witte tonijn en tropische tonijn vissen.

Esta enmienda se basa en el supuesto de que el apartado 2 del artículo 7 trata un tipo de red de enmalle superficial destinada al atún.
Dit amendement is gebaseerd op de veronderstelling dat artikel 7, lid 2 betrekking heeft op een type kieuwnet dat bedoeld is voor de tonijnvisserij.

El atún rojo desaparecerá completamente de nuestros oceános
Blauwvin tonijnen zullen uitgeroeid worden

aguas territoriales, como el atún y el tiburón.
territoriale wateren, zoals tonijnen en haaien.

kayaks son ocasionalmente acompañados por simpáticos delfines o el atún, que se ven a menudo en la zona.
kajaks worden soms begeleid door vriendelijke dolfijnen of tonijnen die vaak in dit gebied worden gezien.

Estos animales apoyan a depredadores superiores como las ballenas, el atún, el pez espada y el tiburón.
Deze dieren ondersteunen toproofdieren, zoals walvissen, tonijnen, zwaardvissen en haaien.

también el atún y los tiburones, van a ser golpeados por esto.
ook tonijnen en haaien, gaan hieronder lijden.

Considerando que es conveniente reforzar las medidas de control relativas a los buques que pesquen el atún blanco.
Overwegende dat de controlemaatregelen voor vaartuigen waarmee op witte tonijn wordt gevist, dienen te worden verscherpt;

Compartir arrastre el ratón para controlar el atún para comer peces más pequeños para crecer rápidamente.
Sleep de muis om de tonijn om kleinere vis te eten om snel te groeien onder controle.

la piel del atún es un buen indicador de la salud de los océanos?
wist u dat de huid van een tonijn een goede indicator is voor de gezondheid van de wereldzeeën en de planeet te meten?

Desafortunadamente, es casi imposible encontrar el atún que se crió en su hábitat natural
Helaas is het bijna onmogelijk om tonijn te vinden die uit zijn natuurlijke habitat komt,

los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón,
die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen,

También en estos 50 años, se dejó de pescar el atún como ocurría en 1577, 1621 y 1790.
Ook in deze 50 jaar stopte het vissen met de tonijn zoals het gebeurde in 1577, 1621 en 1790.

Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda.
We gaan in de bassins met de tonijnen en raken hun naakte huid aan. Het is geweldig.

Mejor conocido por su alto contenido de grasa en relación con el atún barrilete y otros tipos de atún,
Best bekend voor zijn hoge gehalte aan vetstoffen van ten opzichte van gestreepte tonijn en andere soorten tonijn,

El ICCAT: Convenio Internacional para la Conserva ción del Atún del Atlántico, aprobado por una decisión del Consejo de 9 de junio de 1986.
ICCAT: het internationale verdrag voor de instandhouding van de Atlantische tonijnen, aangenomen bij besluit van de Raad van 9 juni 1986.

La vida del atún comienza cuando una hembra deposita sus huevecillos en mar abierto(en términos de peces,
Het leven van een tonijn begint als een vrouwtje haar eieren legt(bij een vis heet dat kuitschieten)

Contenedor: todo recipiente que se utilice para conservar el atún tras su desembarque, durante el proceso de congelación
Container": elke recipiënt die wordt gebruikt om tonijn op te slaan na het lossen,