TONIJNEN - vertaling in Spaans

• atunes
• túnidos
• atún

Voorbeelden van het gebruik van Tonijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

La Restinga- Bij El Hierro is een zeereservaat waar schildpadden, tonijnen en dolfijnen veelvuldig voorkomen;
La Restinga: es una reserva marina en la isla de El Hierro en la que abundan tortugas, atunes y delfines.

Van een wandeling door de haven tot zwemmen tussen tonijnen in Ametlla de Mar in Tarragona.
De pasear por el puerto a nadar entre atunes en Ametlla de Mar en Tarragona.

grote kreeften en enorme tonijnen: hier komt u ze allemaal tegen!
morenas, grandes langostas y enormes atunes:¡los verá todos!

Als je langs de rots afdaalt, kun je ook tonijnen, barracuda's, witpunt- en zwartpuntrifhaaien tegenkomen.
Cuando desciendas el pináculo también podrás encontrar atunes, barracudas así como tiburones de arrecife de punta blanca y de punta negra.

Vaartuigen die alleen met sleephengels op andere tonijnen dan witte tonijn en tropische tonijn vissen.
Pesca de atunes distintos del atún blanco y del atún tropical exclusivamente con curricanes.

palingen en tonijnen; duizenden soorten voelen er licht mee.
pasando por las lampreas y los atunes, miles de especies perciben la luz con él.

Tonijnen vallen langs onder aan, en snijden de ontsnappingsroute van de sardines naar dieper water af.
Con el Atún bajo ataque, bloquea la ruta de escape de sardinas al fondo.

Het zijn de grootste tonijnen, de tweede grootste vis in de zee- beenvissen.
Es el más grande de los atunes; el segundo pez más grande del mar… con espinas.

Verder kun je verwachten om makrelen, tonijnen, schildpadden en gevlekte adelaarsroggen rond te zien dobberen in de stroming.
Prestad atención a escombros, tunas, tortugas y rayas águila navegando la corriente.

Blauwvin tonijnen zullen uitgeroeid worden
El atún rojo desaparecerá completamente de nuestros oceános

Op 14 november is de Gemeenschap overigens verdragsluitende partij geworden bij het internationaal verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen.
Por otra parte, pasó a ser parte contratante del Convenio Internacional para la Conservación de los Túnidos del Atlántico el Atlántico el 14 de noviembre.

Deze dieren ondersteunen toproofdieren, zoals walvissen, tonijnen, zwaardvissen en haaien.
Estos animales apoyan a depredadores superiores como las ballenas, el atún, el pez espada y el tiburón.

Nu, we weten dat een groot aantal blauvin tonijnen het hele jaar door in de Middellandse Zee verblijven.
Ahora sin embargo, sabemos que un gran número de atunes permanecen en el Mediterráneo durante todo el año.

volle rijke smaak en is gemaakt van de beste kwaliteit tonijnen verkrijgbaar.
un rico sabor y está hecha con atún de la mejor calidad disponible.

haaien, tonijnen, palingen, roggen
tiburones, atunes, morenas, rayas

Geelvintonijnen weten het, zij volgen de dolfijnen. Alleen volwassen tonijnen van twee of drie jaar hebben genoeg uithoudingsvermogen om de dolfijnen bij te houden.
Los atunes aleta amarilla deben estar al tanto, porque regularmente los siguen, pero solo los adultos en su 2° o 3° año de vida tienen la energía suficiente para seguirles el ritmo a los veloces delfines acróbatas.

Een voorbeeld:"Een grotere kennis van het gedrag van tonijnen stelt ons in staat om een diepgaandere managementstrategie te ontwikkelen en ingeblikte tonijn voor toekomstige generaties te garanderen.".
Por ejemplo:“El mayor conocimiento del comportamiento del atún puede permitirnos crear una estrategia de gestión más integral y asegurar el atún enlatado para las generaciones futuras”.

Vangst- De tonijnen worden gevangen door een grote ringzegen,
La captura- Los atunes se capturan con una gran red decerco con jareta,

Met meer offshore vissersboten klanten verder in de diepe oceaan op zoek naar Billfish, tonijnen en anderen, satelliet telefoons zijn snel steeds een essentieel voor alle offshore vissen
Con más barcos de pesca en alta mar, teniendo más clientes hacia el azul profundo del océano en busca de BillFish, Atún y otros, teléfonos por satélite se están convirtiendo rápidamente en un elemento esencial para todos los paseos en bote

ofschoon de garnalen en de tonijnen niet zo ingenomen zullen zijn met dit verslag waarmee hun vangst wordt geregeld.
el acuerdo de pesca con Guinea, a pesar de que los langostinos y los atunes no acogerán favorablemente este informe que regula su captura.