LOS ATUNES - vertaling in Nederlands

• tonijn
• tonijnachtigen

Voorbeelden van het gebruik van Los atunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(4) Considerando que la 35a Reunión intergubernamental relativa a la conservación de los atunes y delfines en el Pacífico Oriental aprobó en febrero de 1998 el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines;
(4) Overwegende dat de 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;

la utilización racional de los atunes y las especies relacionadas del Océano Índico;
het verantwoorde gebruik van tonijn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan;

(4) En febrero de 1998, la 35a Reunión intergubernamental relativa a la conservación de los atunes y delfines en el Pacífico oriental aprobó el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines.
(4) De 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan heeft in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen goedgekeurd.

La 35ª Reunión intergubernamental relativa a la conservación de los atunes y delfines en el Pacífico oriental aprobó en febrero de 1998 el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines.
De 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan heeft in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen goedgekeurd.

La captura- Los atunes se capturan con una gran red decerco con jareta,
Vangst- De tonijnen worden gevangen door een grote ringzegen,

Los atunes de las Azores, los cefalópodos de Canarias
De tonijn van de Azoren, de koppotigen van de Canarische eilanden

el acuerdo de pesca con Guinea, a pesar de que los langostinos y los atunes no acogerán favorablemente este informe que regula su captura.
ofschoon de garnalen en de tonijnen niet zo ingenomen zullen zijn met dit verslag waarmee hun vangst wordt geregeld.

en los que abundan los atunes, las lubinas, los abadejos y las corvinas.
waar het krioelt van de tonijn, zeebaars, koolvis en ombervis.

Los atunes desembarcados se depositarán en contenedores separados, según hayan sido clasificados como"sin riesgo para los delfines" o"con riesgo para los delfines", y cada contenedor se identificará con el número correspondiente del registro de seguimiento de atún, la clasificación del atún y el peso comprobado.
De aangelande tonijnvangsten worden in verschillende containers geladen, naargelang zij als" dolfijnvriendelijk gevangen tonijn" of" dolfijngevaarlijk gevangen tonijn" zijn aangemerkt. Op elke container worden het nummer van het toezichtdocument, de aanduiding van categorie van de tonijn en het geverifieerde gewicht vermeld.

(6) Conviene derogar el Reglamento(CE) n° 142/98 de la Comisión, de 21 de enero de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la concesión de la indemnización compensatoria para los atunes destinados a la industria de la transformación(2),
(6) Verordening(EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie(2),

dando prioridad a los atunes y especies afines.
waarbij aan tonijn en tonijnachtigen prioriteit wordt gegeven.

dando prioridad a los atunes yespecies afines.
waarbij aan tonijn en tonijnachtigen prioriteit wordt gegeven.

dando prioridad a los atunes y especies afines.
waarbij aan tonijn en tonijnachtigen prioriteit wordt gegeven.

de 1996 a 1999, el 55% de los atunes pescados en las operaciones de pesca reguladas por la Unión Europea eran atunes muy jóvenes,
uit het verslag blijkt dat tussen 1996 en 1999 55% van de tonijn die door de vissers van de Europese Unie is gevangen zeer jong was, net geboren,

y son aerodinámicos, y son elegantes, y uno mira los atunes, y son como torpedos-- simplemente dan a conocer su plan.
die zijn gestroomlijnd en glad… en je kijkt naar tonijn: die zijn als torpedo's-- het is duidelijk wat hun programma is:

reducir la cantidad de capturas y, por otro, para mandar los buques de pesca de la Unión Europea a pescar los langostinos y los atunes en esos mares.
anderzijds stuurt men de vloot van de Europese Unie naar de wateren van Guinee om daar garnalen en tonijnen te vissen.

la utilización racional de los atunes y las especies afines del Océano Índico,
het verantwoorde gebruik van tonijn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan ingesteld,

(6) Dado que las sanciones que establece el Reglamento(CE) n° 142/98 de la Comisión, de 21 de enero de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la concesión de indemnización compensatoria para los atunes destinados a la industria de transformación(4), han sido incorporadas en el presente Reglamento,
(6) Aangezien de in Verordening(EG) nr. 142/98 van de Commissie van 21 januari 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkendeindustrie(4)

Estuvo centrada en los atunes de las zonas templadas,
Aanvankelijkrichtte de Europese vloot zich op de tonijn uit de meergematigde gebieden,

en sus siglas en inglés) es competente en materia de gestión de los atunes y peces espada del Mar Mediterráneo- www. iccat.
is bevoegd voor het beheer van tonijn en zwaardvis in de Middellandse Zee- www. iccat.int(4)Zie