EL BIG BANG - vertaling in Nederlands

• de big bang
• de oerknal
• de oerknaltheorie
• de big-bang
• de ‘big bang
• de big bang-theorie
• de grote knal

Voorbeelden van het gebruik van El big bang in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, el Big Bang no creó algo desde la nada,
Bij de big bang is er dus niet iets uit niets ontstaan,

El Big Bang fue una reforma significativa que consolidó el estatus de la Ciudad de Londres
The Big Bang was de belangrijke hervorming die de status van de City of London versterkte

Tras el Big Bang de la liberalización en 1986, Londres se convirtió en un lugar donde prosperaron los bancos extranjeros.
Na de ‘Big Bang'-deregulering in 1986 werd Londen een plek waar buitenlandse banken hun vleugels konden uitslaan.

Algunas de las imágenes podría ser perfecto para representar el Big Bang, la gran explosión que firmaron el comienzo de la vida.
Sommige beelden kunnen perfect om de Big Bang, de grote explosie die het begin van het leven getekend vertegenwoordigen.

que no sólo rechazan el big bang, sino que parten de la idea de un universo infinito en cambio constante.
die niet alleen de big bang verwerpen, maar vertrekken vanuit het idee van een oneindig, voortdurend veranderend heelal.

La historia de la creación de la materia implica el Big Bang, la formación de las estrellas
Het verhaal van schepping van materie in dat het Big Bang, de vorming van sterren

Nuestro viaje cósmico, desde el Big Bang a la aparición de los humanos tomó aproximadamente 15.000 millones de años.
Onze reis, van de Grote Oerknal tot de verschijning van de mens nam ongeveer 15 miljard jaar in beslag.

¿Estima el Comisario que el big bang legal es viable
Is hij van mening dat de legal big bang kan en of de zogenaamde frontloading,

Eliminar la singularidad o el Big Bang trae de vuelta el universo que rebota en la etapa teórica de la cosmología.
Het elimineren van de singulariteit of Big Bang brengt het universum terug naar de theoretische fase van de kosmologie.

Según la perspicacia más moderna de la física, el espacio-tiempo"comenzó" con el big bang.
Volgens de modernste inzichten van de natuurkunde is de hele ruimte-tijd"begonnen" met een oerknal.

leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang.
zal alles vernietigd worden en de big bang zal opnieuw gebeuren.

mal, dependiendo de si apoyan o no el Big Bang.
zij wel of niet de ‘big bang' theorie ondersteunen.

no representa más que el 4% de la materia producida por el Big Bang.
bestaat voor slechts vier procent van de door de Big Bang gecreëerde materie.

escribe Lerner,"es la correspondencia de predicciones y observación, y el big bang ha suspendido.
“is de overeenstemming tussen voorspellingen en waarneming, en de big bang is hierbij gezakt.

Este algoritmo representa la historia de la luz en el universo, desde el Big Bang al presente y adentrándose en el futuro.
Dit algoritme stelt de geschiedenis van het licht in het universum voor, van oerknal tot nu en nog verder de toekomst in.

Si miramos tan lejos como podemos en cualquier dirección con telescopios de microondas esto es lo que veremos el brillo que dejó el Big Bang.
Als we zo ver mogelijk kijken met microgolftelescopen zien we dit: de nagloed van de oerknal.

surja un universo como el nuestro a partir de algo como el Big Bang son enormes.
een universum zoals wij het kennen door iets als Big Bang tot stand komt, is enorm klein".

toda la energía/materia fue creada en el Big Bang.
is ontstaan tijdens de big bang.

durmiendo en el vacío interminable hasta que el Big Bang interrumpió su sueño.
hij sliep in een void tot de Big Bang hem wakker maakte.

sobre el Bang Big, o de alguna manera relacionados con el Big Bang.
andere manier verband houden met Leleti Khumalo.