EL CACAO - vertaling in Nederlands

• cacao
• cocoa
• de cacaobonen
• chocolademelk
• de cacaoboom
• de cacaoplantages

Voorbeelden van het gebruik van El cacao in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chocolate proviene del árbol del cacao, que se conoce formalmente
De cacaoboom Chocolade is afkomstig van de cacaoboom, die formeel bekend staat

ilegal en la industria del cacao.
illegale kinderarbeid op de cacaoplantages.

Este efecto se ve favorecido por la presencia de teobromina- un alcaloide de la planta del cacao-, que tiene propiedades vigorizantes adicionales.
Dit wordt versterkt door de aanwezigheid van theobromine- een alkaloïde uit de cacaoboom- die extra stimulerende eigenschappen levert.

Pronto el cacao y el chocolate de Van Houten conquistado los corazones de miles de amantes del chocolate en polvo.
Heel snel veroverden Van Houten's cacao- en chocoladepoeders de harten van duizenden chocoladeliefhebbers.

El cacao y el chocolate en polvo de Van Houten en seguida conquistó los corazones de miles de amantes del chocolate.
Heel snel veroverden Van Houten's cacao- en chocoladepoeders de harten van duizenden chocoladeliefhebbers.

Luego visitaremos el cacao Finca Duaba
Daarna bezoeken we de cacaoplantage Finca Duaba

Los cables utilizados para mover el cacao se han convertido en una autopista de perezosos
De kabels die worden gebruikt om cacao te verplaatsen, zijn een luiaardsnelweg geworden

Colocar el cacao en la taza con una pequeña cantidad de agua caliente y remover hasta formar una pasta cremosa.
Doe de cacaopoeder in een glas samen met een zeer kleine hoeveelheid warm water en meng dit tot een romige massa.

Los cables utilizados para mover el cacao se han convertido en una súper autopista perezosa
De kabels die worden gebruikt om cacao te verplaatsen, zijn een luiaardsnelweg geworden

Pero los granjeros no consumen el cacao como tal, ni en bebidas, ni en geles,
Maar de boeren consumeren de cacao niet als dusdanig,

En la ciudad histórica de Antigua, en Guatemala, el cacao todavía endulza el aire y la antigua tradición maya se mezcla con las influencias coloniales españolas.
In het historische stadje Antigua in Guatemala hangt nog steeds de zoete geur van cacao in de lucht en wordt de Maya-traditie vermengd met Spaanse koloniale invloeden.

Un estudio alemán muestra que el cacao y los alimentos a base de cacao contienen una cantidad sustancial de vitamina D2.
Een duits onderzoek toont aan dat voedingsmiddelen op basis van cacao en cacao een aanzienlijke hoeveelheid vitamine d2 bevatten.

El cacao orgánico beneficia de una prima de 14 céntimos de dólar de Belice por libro de cacao y de 18 céntimos para el cacao fair trade.
Voor organische cacao krijgt men een premie van 14 centiemen in dollars van Belize per pond en 18 centiemen voor de fair trade cacao..

Él agrega:«El cacao y, presumiblemente, otras formas de chocolate pueden ser parte de una dieta saludable».
Hij voegt eraan toe: “Cacao en vermoedelijk andere vormen van chocolade kunnen deel uitmaken van een gezond dieet”.

¡El cacao y el magnesio estimulan la producción de serotonina, la hormona de la felicidad!
Het hoge gehalte van cacao en magnesium stimuleert de productie van het gelukshormoon serotonine!

Esto vale en igual medida para la manteca de cacao, para el cacao en polvo o para las materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao..
Dat geldt voor cacaoboter en voor droge cacaobestanddelen net zozeer als voor andere plantaardige vetten dan cacaoboter.

Explore las exhibiciones del Museo del Chocolate y el Cacao a su propio ritmo,
Verken het museum van cacao en chocolade tentoonstellingen in je eigen tempo en leer over de geschiedenis van chocolade

Nos preocupa, sin embargo, el cacao, pero suponemos que su volumen no es demasiado grande,
We maken ons echter zorgen over cacao, maar we gaan ervan uit dat de hoeveelheid cacao niet te

El cacao, procedente de la selva latinoamericana es conocido sobre todo por sus semillas, la materia prima del chocolate.
De oorspronkelijk uit het Latijns-Amerikaanse regenwoud afkomstige cacaoboom is vooral beroemd vanwege zijn bonen- de grondstof voor chocolade.

Ha habido muchos estudios que relacionan el cacao y el chocolate negro con beneficios para la salud.
Er zijn veel studies koppelen van cacao en donkere chocolade met voordelen voor de gezondheid zijn.