EL COMUNISMO - vertaling in Nederlands

• het communisme
• het kommunisme
• de communisten
• communistische
• t communisme
• communistisch

Voorbeelden van het gebruik van El comunismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: mientras debe ser conducido conforme los principios definidos del comunismo libertario, el ejército en sí no debe ser considerado
Noot: Terwijl het moet bestuurd worden in overeenstemming met gedefinieerde libertair communistische principes, moet het leger niet beschouwd worden

Una vez más, el comunismo estaba tratando de abrirse camino… en un país libre.
De communisten probeerden wederom hun macht op te dringen aan 'n vrij land.

desde la caída del comunismo, a sólo 200 albaneses Judios se quedan en el país.
sinds de val van communistische, op slechts 200 Albanese joden worden achtergelaten in het land.

habría hecho que Howard Hughes bombardeara Moscú y terminado con el comunismo.
laat hij Howard Hughes Moskou bombarderen dan is ie klaar met de communisten.

Mas el materialismo de Helvetius y Holbach habíase trocado ya en la“base social del comunismo”.
Slechts met dit verschil dat het materialisme van Helvetius en Holbach de “sociale basis van het communisme” was geworden.

Este precioso momento significó muchísimo para ambos, con el trasfondo de la batalla contra el comunismo.
Dat mooie moment dat zoveel voor ons betekende toen we tegen de communisten vochten.

Pinochet creyó que estas operaciones eran necesarias a fin de"salvar el país del comunismo".
Pinochet geloofde deze operaties noodzakelijk waren om “het land te redden van het communisme”.

Dejadme que os cuente un viejo chiste muy bueno de los tiempos del comunismo….
Laat me je een prachtige, oude grap vertellen uit communistische tijden.

Nuestro Gaga es un hijo del comunismo. Y tú, estas pagando por aprender esa lección.
Gaga is 'n kind van 't communisme en jij ervaart dat tot je schade en schande.

Y en las calles bombardeadas de las ciudades derrotadas de Alemania, comenzaron a establecer contactos con impenitentes Nazis, y los reclutaban para pelear su guerra clandestina contra el comunismo.
In de verwoeste achterafsteegjes van het verslagen Duitsland leggen ze contact met onverzettelijke nazi's voor hun clandestiene oorlog tegen de communisten.

Es una política identitaria liberal en conflicto con la larga historia de lucha anti racista, anti sexista y anti colonialista del comunismo y el socialismo.
Het gaat om een liberale identiteitspolitiek die op gespannen voet staat met de lange geschiedenis van communistische en socialistische antiracistische, antiseksistische en antikoloniale strijd.

Tras el colapso del comunismo soviético totalitario había grandes esperanzas en torno al rumbo que tomaría Rusia
Bij de ineenstorting van het totalitair communistisch sovjetregime ontstonden er verwachtingen en hoop over de wijze waarop Rusland zich zou ontwikkelen

De hecho, creen que el capitalismo va en camino de su inevitable derrota antes que triunfe el comunismo.
In hun ogen niet. Zij geloven dat het kapitalisme vanzelf op z'n ondergang afstevent. Zodat 't communisme overwint.

se puede colaborar con el comunismo.
we kunnen samenwerken met de communisten.

llamaba socialismo a la fase inferior como algo diferenciado del comunismo”.
noemde de lagere fase niet socialistisch als onderscheiden van communistisch.

la metodología de la democracia y el comunismo son completamente indistinguibles.
de methodologie van de Amerikaanse democratie en 't communisme niet gelijk zijn.

Wisconsin, en un ejercicio único de alerta, demuestra lo que podría ocurrir si el comunismo tomara el control.
In Wisconsin lieten ze zien… wat er gebeurt als de communisten het overnemen.

fase inferior socialismo como algo diferenciado del comunismo.
noemde de lagere fase niet socialistisch als onderscheiden van communistisch.

los alemanes son nuestro último valuarte… contra el comunismo ateo.
de Duitsers ons laatste bolwerk zijn tegen 't atheïstische communisme.

Guerra de Corea y de los peligros del comunismo.
vertelde verhalen over de Koreaanse oorlog en de gevaren van 't communisme.