EL DIAGNOSTICAR - vertaling in Nederlands

• het diagnosticeren
• de diagnose

Voorbeelden van het gebruik van El diagnosticar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio, que examinó a 599 negros y 1,058 blancos no latinos, encontró que los médicos no pudieron evaluar de manera efectiva los síntomas del estado de ánimo al diagnosticar la esquizofrenia entre los afroamericanos, lo que sugiere que el sesgo racial,
De studie, waarin gekeken werd naar 599 zwarten en 1,058 niet-Latino blanken, ontdekte dat clinici de stemmingsverschijnselen bij het diagnosticeren van schizofrenie bij Afro-Amerikanen niet effectief wogen,

Esto dificulta el diagnostico y nos obliga a usar otros exámenes complementarios.
Dit bemoeilijkt de diagnose en dwingt aanvullende onderzoeken.

El diagnostico de retención urinaria depende de de una causa mecánica particular.
De diagnose van urineretentie hangt af van de specifieke mechanische oorzaak.

Sin embargo, tales metodos no se utilizan para el diagnostico de infecciones virales.
Dergelijke werkwijzen worden echter niet gebruikt voor het diagnosticeren van virale infecties.

Por lo general, el diagnostico puede asumirse ya
Gewoonlijk kan de diagnose al worden aangenomen

El diagnostico fue correcto,
De diagnose was correct,

La colonoscopia del intestino se realiza para confirmar el diagnostico preliminar.
Een intestinale colonoscopie wordt uitgevoerd om een voorlopige diagnose te bevestigen.

Para confirmar el diagnostico.
Om de diagnoses te bevestigen.

Cada linea contiene el material para el diagnostico.
Elke regel bevat materiaal voor diagnostiek.

Muchos de los diagnosticados siguen con sus actividades diarias.
Velen van die gediagnosticeerd zijn kunnen nog steeds kun dagelijkse activiteiten voortzetten.

La diagnosticaron trastorno esquizoafectivo hace dos años.
Ze kreeg de diagnose schizoaffectieve stoornis twee jaar geleden.

Se lo diagnosticaron hace un año.
Ze kreeg het een jaar geleden te horen.

Y lo diagnosticó con desorden de estrés post-traumatico.
En je diagnosticeerde hem met een posttraumatisch stress syndroom.

La diagnosticaron como bipolar hace siete años.
Gediagnosticeerd als bipolair, zeven jaar geleden.

De hecho, yo lo diagnostiqué.
Ik heb hem gediagnosticeerd.

Lo congelamos cuando lo diagnosticaron.
Na de diagnose hebben we het ingevroren.

Lo siento.¿Cuándo la diagnosticaron?
Dat spijt me. Wanneer is ze gediagnosticeerd?

¿Cuánto tiempo hace desde que te lo diagnosticaron?
Hoe lang geleden ben je gediagnosticeerd?

Accedió a testificar sobre cómo el equipo médico lo diagnosticó mal.
Hij is akkoord om te verklaren dat team artsen Grant verkeerd hebben behandeld.

Los test genéticos para una mutación en el gen SLC45A2 pueden confirmar el diagnostico del OCA4
Moleculair genetisch testen voor een mutatie in het gen SLC45A2 kan de diagnose met OCA4 bevestigen