Voorbeelden van het gebruik van Diagnosticar correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El progreso técnico ayuda a los médicos de diferentes especialidades a diagnosticar correctamente a sus pacientes y prescribir el tratamiento en las primeras etapas de la enfermedad,
Technische vooruitgang helpt artsen van verschillende specialismen om hun patiënten correct te diagnosticeren en een behandeling voor debe diagnosticar correctamente la enfermedad, incluyendo realizando pruebas psicométricas especiales que también usan clasificaciones de síntomas para evaluar un episodio depresivo.
moet hij de ziekte correct diagnosticeren, inclusief door speciale psychometrische tests uit te voeren, ook met behulp van classificatie van symptomen die de depressieve episode kunnen beoordelen.Desafortunadamente, es más difícil diagnosticar correctamente las causas de la calvicie en las mujeres que en los hombres, para quienes es simplemente un proceso natural que progresa con la edad.
Helaas is het moeilijker om de oorzaken van kaalheid bij vrouwen correct vast te stellen dan bij mannen, voor wie het gewoon een natuurlijk proces is dat met de leeftijd vordert.un ortopedista puede diagnosticar correctamente los problemas en las articulaciones,
je orthopeed kan een correcte diagnose stellen bij gewrichtsproblemen, evaluerensólo ellos podrán diagnosticar correctamente el tipo de nuestra alopecia.
Para que tu dolor de cuello diagnosticado correctamente es el primer paso en la reducción de la misma.
Krijgen van uw pijn in de nek op de juiste diagnose is de eerste stap in het verminderen van het.es esencial obtener la causa diagnosticada correctamente.
de ernst van de symptomen is essentieel voor de juiste diagnose van de oorzaak.Jerry, un meditador comprometido, diagnosticó correctamente que su experiencia emocionalmente plana de la atención plena estaba conectada a su relación generalmente desconectada con la vida.
Jerry, een geëngageerde mediteerder, stelde correct vast dat zijn emotioneel vlakke ervaring van opmerkzaamheid verbonden was met zijn doorgaans niet-verbonden relatie tot het leven.El proveedor diagnosticó correctamente el movimiento de precios
un médico de cabecera o de familia diagnosticara correctamente y curara tal enfermedad física
de huisarts of internist na een correcte diagnose de ziekte zou genezenes esencial obtener la causa diagnosticada correctamente.
is het van essentieel belang dat de oorzaak correct wordt gediagnosticeerd.El Buda es como el médico que diagnostica correctamente la causa de nuestros problemas y prescribe el medicamento apropiado.
De Boeddha is als de arts die de oorzaak van onze problemen juist diagnosticeert en het benodigde medicijn voorschrijft.el médico no la diagnosticara correctamente.
de arts haar niet correct had kunnen diagnosticeren.han sido diagnosticadas correctamente.
slechts een keer ze zijn de juiste diagnose.debe ser diagnosticada correctamente y a tiempo, esto puede ser interpretado correctamente
moet worden gediagnosticeerd correct en op tijd, dit kan geïnterpreteerd worden La artritis psoriásica puede ser una enfermedad muy destructiva si no se diagnostica correctamente, a tiempo y tratarse de manera más agresiva en los casos que necesitan un tratamiento más agresivo», dice.
Artritis psoriatica kan een zeer destructieve ziekte zijn als het niet goed wordt gediagnosticeerd, vroeg en agressiever siempre y cuando se diagnostica correctamente,” dijo el Dr. José Ignacio Lao,
oorsprong voor te stellen, op voorwaarde dat het goed is gediagnosticeerd,” zei Dr José Ignacio Lao,a menudo estas"enfermedades" no son diagnosticadas correctamente, degenerando y convirtiéndose en enfermedades graves difíciles de resolver.
vaak zijn deze echte"ziekten" niet correct gediagnosticeerd, degenereren en worden ernstige ziekten moeilijk op te lossen.y una vez diagnosticado correctamente, tras descartar la existencia de una enfermedad orgánica, el tratamiento del ataque de pánico suele ser rápido y eficaz.
en een keer op de juiste diagnose na de uitspraak van organische ziekte de paniekaanval behandeling is meestal snel en effectief.Consulte a un médico para diagnosticar correctamente.
Raadpleeg een arts om correct te diagnostiseren.
