EL DINTEL - vertaling in Nederlands

• de lateibalk
• de bovendorpel
• de latei
• de bovendrempel
• de deurposten

Voorbeelden van het gebruik van El dintel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el museo acordó repatriar el dintel a cambio de una donación de la Fundación Elizabeth F. Cheney,
stemde het museum ermee in om de bovendorpel te laten repatriëren, in ruil voor een donatie

situado sobre el dintel del portal de la iglesia es una pequeña estatua de Ramon Llull,
boven het portaal bovendorpel van de kerk gelegen is een klein beeldje van Ramon Llull,

Mas, de pronto, sus ojos tropezaron con un letrero que se destacaba sobre el dintel de una casa y que decía en letras azules
Maar toen viel zijn oog plotseling op een opvallend uithangbord boven de deur van een huis, waarop in blauwe

La inscripción del dintel inmortaliza la contribución de este albañil a través de su trabajo efectuado sobre la iglesia,
De inschrijving van de lateibalk onsterfelijk maakt de bijdrage van deze metselaar door zijn uitgevoerd werk over de kerk,

Sobre la puerta de entrada, sobre el dintel de mármol, un ángel tiene el escudo del Orden a la izquierda,
Boven de voordeur, op de lateibalk van marmer, houdt een engel het schild van de Orde aan de linkerkant,

suspendido en el dintel de tu nariz y justo en frente,
opgeschort in de bovendorpel van je neus en recht voor je,

El dintel sufrió que se utilizara más tarde la humillación durante numerosos años como sede,
De lateibalk heeft later de vernedering geleden om gedurende talrijke jaren als zetel gebruikt te worden,

entre los que destacan dos bloques que representan una parte del dintel de Ankh Mahur, la tumba de
deuren werden ook gevonden, waaronder twee blokken die een deel van de latei van Vizier Ankh Mahur vertegenwoordigen,

La sangre siendo aplicada en el dintel es para significar
Het bloed aangebracht op de deurposten is om te kennen te geven

en el frontón sobre el dintel, se encuentra una estatua del santo patrón de la iglesia,
in het fronton, boven de lateibalk, bevindt een standbeeld zich van de heilige houder van de kerk,

Otros edificios notables son el Templo del dintel de la ventana(Templo de los Dinteles), la casa roja(Casa Colorada
Andere opmerkelijke gebouwen zijn de Tempel van het venster Latei(Templo de los Dinteles), het rode huis(Casa Colorada

adecuados para devolver a la persona a un estado de mayor integración y reducir el dintel de la ansiedad.
aangepast aan een persoon terug te keren naar een staat van een betere integratie en de drempel van angst te verminderen.

sobre la puerta de entrada- al dintel de mármol- se encuentra una bonita friso hellénistique guisada con máscaras
boven de deur van toegang- aan linteau van marmer- mooie hellenistische bevindt frise zich festonnée met maskers

En 1789, la puerta fue reconstruida y es el único miembro del primer santuario que todavía está en su lugar en la iglesia de hoy en día sobre el dintel del portal se puede ver los emblemas de Petra(la tiara
In 1789, was het portaal weer opbouwt; het is het enige element van het eerste heiligdom dat altijd in plaats in de huidige kerk is: boven de lateibalk van het portaal kan men de emblemen van Petra(de tiara pauselijk

a la derecha se encuentra un muro de ladrillos de piedra tallada con una característica transversal del sexto A la izquierda verá el dintel cruz que da testimonio de que la Iglesia ha vivido a través de la Edad Media.
lieveling dit prachtige gebouw, aan de rechterkant ziet u een gemetselde muur van steen kerfde met een kruis kenmerk van 6e vinden Aan de linkerkant ziet u het kruis latei dat getuigt dat de kerk heeft geleefd op de Middeleeuwen.

La ornamentación de los dinteles incluye diseños geométricos,
De versiering van de bovendrempel omvat geometrische figuren,

Los dinteles ordinarios en las regiones de riesgo sísmico no aplican.
Ryadovye peremychki in seismoopasnykh gebieden gelden niet.

En los surcos ponen los dinteles de hormigón armado o las vigas de acero 1 del hierro acanalado;
In borozdy steken bepantseerden beton peremychki of stalene onderleggers 1 van shvellera;

de abajo los vanos y a nivel de los pisos se hacen los dinteles horizontales de ladrillo.
op de hoogte perekrytii zijn maakte horizontale baksteen peremychki.

Los dinteles De madera se hacen del taco en 10-15 cm por el espesor,
Van hout peremychki maken van de doellat in 10-15 cm lijvigheid, beeindigt welk, pokrytye dichtbij asfalteren