EL EMBALSE - vertaling in Nederlands

• het stuwmeer
• het reservoir
• de dam
• de stuwdam
• opstuwing
• de embalse
• embalse

Voorbeelden van het gebruik van El embalse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una condición necesaria para su supervivencia es la presencia de una corriente en el embalse.
een noodzakelijke voorwaarde om te overleven is de aanwezigheid van een stroming in het reservoir.

En el Embalse de Yesa, un lago en la provincia de Aragón en España,
Bij de Embalse de Yesa, een stuwmeer in de provincie Aragón in Spanje,

Los trabajos de construcción se inició en 1943 bajo el mando del general Garcia Escámez et Iniesta, y el embalse fue inaugurado tres años más tarde.
De bouw begon in 1943 onder leiding van Generaal Garcia Escámez et Iniesta, en de dam werd drie jaar later geopend.

Siguiendo estas señales pasaremos de nuevo por debajo de la A-6 y llegaremos al embalse.
Als we de borden blijven volgen gaan we uiteindelijk weer onder de A-6 door en komen we uit bij de embalse.

Situado en un punto clave con acceso al Embalse de Navacerrada, al Rio Samburiel, y al Valle de la Barranca.
Gelegen op een belangrijk punt met toegang tot de Embalse de Navacerrada, de Rio Samburiel, en de Valle de la Barranca.

Durante cada una de las temporadas de lluvia, el agua y la arena se acumulan detrás del embalse.
Water en zand hopen zich tijdens elk regenseizoen op achter de dam.

Visto 8 veces en las últimas 48 horas Chalet con jardín y piscina con vistas al Embalse de Entrepeñas.
Keer bekeken in de afgelopen 48 uur Villa met tuin en zwembad met uitzicht op de Embalse de Entrepeñas.

destruyó el embalse y liberó la llanura.
vernietigde de dam en dus liet de vlakte.

Ya disponible en el sitio de un goteo- la mejor fuente de agua para el embalse artificial.
Reeds beschikbaar op de site van een straaltje- de beste bron van water voor de kunstmatige dam.

Y llegamos a Hama. Hicimos todo el recorrido desde el embalse hasta Hama, pero no hallamos ningún puente.
En we komen bij Hama aan. We gaan helemaal van de dam naar Hama en er is geen brug.

Construido en 1924 para la edificación del embalse, se ha utilizado desde los años 30 para fines turísticos.
Het spoor is aangelegd in 1924 voor de bouw van een stuwdam, maar wordt sinds de jaren 1930 voor toeristische doeleinden gebruikt.

Debido a su proximidad al embalse de Angará, el aeropuerto está sujeto a un microclima particular,
Doordat de luchthaven dicht bij de Reservoir van Angara ligt, heeft het een apart microklimaat

Terminado en 1937, el embalse de Shing Mun constituye una gran fuente de agua dulce,
Het Shing Mun Reservoir werd in 1937 in gebruik genomen. Het is een grote bron van zoet water

Así como vamos avanzando podemos ir viendo a la derecha, el Embalse de Cúber,
Als we vooruit kunnen we gaan zie rechts, de Cuber Reservoir, waarin activiteiten worden uitgevoerd, zoals wandelen,

La destrucción de los bosques tropicales y el embalse de los ríos contribuyen al cambio climático,
Vernietiging van regenwouden en het indammen van rivieren dragen allemaal bij aan klimaatverandering,

el DSI establece que el embalse de agua en realidad comenzará con el cierre del tercer túnel de desvío.
zegt de DSI dat de opstuwing van water feitelijk zal beginnen met de sluiting van de derde afleidingstunnel.

Haciendo subir o bajar el embalse, se aumenta o se reduce el nivel del agua para controlar el movimiento de agua en la región.
Door de stuwen omhoog te halen dan wel te laten zakken, wordt het waterpeil respectievelijk verhoogd of verlaagd. Zo wordt in de regio de waterverplaatsing geregeld.

Es el embalse más grande en superficie del Proyecto de la bahía de James, alimentando la central eléctrica de Brisay, y el segundo embalse por tamaño de Canadá.
Het is het grootste gebied van James Bay Project reservoir, voeden BRISAY energiecentrale, en het tweede reservoir grootte van Canada.

Uno de ellos se encuentra en la región del embalse de High Island,
Eén daarvan is in de buurt van het waterreservoir van High Island,

El embalse de Riera de Capçanes se encuentra a 10 minutos a pie del Cal Torner.
Het Riera de Cap├žanes Reservoir ligt op 10 minuten lopen van het Cal Torner