OPSTUWING - vertaling in Spaans

• remanso
• embalse

Voorbeelden van het gebruik van Opstuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de late Middeleeuwen, werd de stad een bijna vergeten opstuwing.
de la Edad Media, la ciudad se convirtió en un remanso casi olvidado.

de maan uit… en de maan wordt teruggetrokken door de opstuwing.
la Luna está de hecho tirando hacia atrás sobre este abultamiento de marea.

het draaien van de opstuwing aan stromend water,
convirtiendo el remanso de agua que fluye,

een prijszetting van de kosten moet worden vastgesteld voor alle activiteiten van onttrekking, opstuwing, opslag, behandeling
sostiene esencialmente la Comisión, la tarificación de los costes se exige respecto a todas las actividades de extracción, embalse, almacenamiento, tratamiento

GangNam, omgezet uit rijst veld opstuwing in de jaren 80 naar de meest ritzy en weelderige wijk in Zuid-Korea.
Distrito GangNam, transformado de remanso de campo de arroz en los años 80 a un barrio más lujoso y opulento en Corea del sur.

onderhouden van documenten van opstuwingen dieren.
mantener los documentos de los embalses de los animales.

Hongarije en Nederland winnen momenteel niet de kosten terug die zijn verbonden aan opstuwingen ten behoeve van de scheepvaart
Hungría y los Países Bajos actualmente no recuperan los costes relativos a los embalses para navegación y protección contra inundaciones,

Injectie en opstuwing werken van buitenaf op het pleisterwerk.
Inyección y remanso actúa sobre el yeso del exterior.

Als de maan de opstuwing terugtrekt vertraagt de rotatie van de aarde.
Cuando la Luna tira hacia atrás este abultamiento de marea, frena a la Tierra.

Syrië is geen Levantijnse opstuwing- Syrië is een moderne,
Siria no remanso levantino- Siria es una nación moderna,

activiteiten die de winning of opstuwing van water of veranderingen in de hydromorfologie inhouden, worden gecontroleerd door
las actividades relacionadas con la captación y el embalse de agua, así como los cambios en la hidromorfología se controlen mediante un sistema de autorización

centrale opstuwing etc).
de deportes estará disponible, le damos la bienvenida para unas vacaciones de ensueño, cerca de todos los servicios( tienda, restaurante, comida rápida,"> el centro de remanso,etc.).

De lidstaten kunnen onttrekkingen en opstuwingen die geen significant effect hebben op de watertoestand, van deze beheersingsmaatregelen vrijstellen;
Los Estados miembros podrán eximir de dichos controles las captaciones o embalses que no repercutan de manera significativa en el estado del agua;

Opstuwing lossen uit het kanaal-… procedure.
Remanso disuelva fuera del canal-… procedimiento.

Opstuwing visserij is een visserijspel voor vissers.
Remanso de pesca es un juego de pesca para los pescadores.

Messing bol opstuwing ventiel.
Latón remanso de globo Válvula.

De meest voorkomende is een opstuwing van het kanaal.
El más común es un remanso del canal.

Soms, Australië kan er als volgt uitzien? opstuwing land?
A veces, Australia puede ser algo parecido a una? remanso en el país?

De opstuwing van Atlantis en Lemurië zal Gaia's land- en water-ratio in evenwicht brengen.
El ascenso de la Atlántida y Lemuria equilibrará la relación tierra-agua de Gaia.

Opstuwing ventiel.
Válvula de remanso de..