DE STUWDAM - vertaling in Spaans

• el embalse
• la represa
• a la presa
• el dique

Voorbeelden van het gebruik van De stuwdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stuwdam" Bronnen van Aoos" in Metsovo in Griekenland is met een bijdrage van 41 miljoen Ecu het grootste project dat in 1985 van dit verhoogde percentage heeft geprofiteerd.
La presa de"Fuentes de Aoos" en Metsovo(Grecia) es el proyecto más importante que se ha beneficiado de dicha tasa mayor en 1985, con una ayuda de 41 millones de Ecus.

de col du Saint-Thomas en de berghelling van de stuwdam van Sauviat met een helling van 17%,
el puerto de Saint-Thomas y la inclinación de la presa de Sauviat con sus pendientes al 17%,

de wederopbouw van Saint-Malo, de stuwdam van de Rance….
la reconstrucción de Saint-Malo, la Presa del Rance….

waarin toestemming werd gegeven voor de bouw van de stuwdam zonder dat eerst de inheemse volken van de gemeente Altamira
788/2005 del Congreso Nacional, que autorizó la construcción de la presa sin consultar previamente a los pueblos indígenas en el municipio de Altamira

Gebruik een aandeel van 65 procent steen tot 35 procent betonmortel in de bouw van de stuwdam aan de standaard van het regenwater Harvesting Implementation Network ontmoeten voor waterdichte constructies.
Utilice una proporción de 65 por ciento a 35 por ciento piedra mortero de hormigón en la construcción de la pared de la presa para cumplir con el estándar de la Red de Aplicación de cosecha de agua de lluvia para las estructuras estancas.

het krachtige hydraulische systeem voor de stuwdam"La Yesca" in Mexico.
el sistema hidráulico de alto rendimiento para la presa«La Yesca», en México.

Demarche van de trojka te Bratislava op het niveau van de ambassadeurs in het kader van de pogingen van de Unie te bemiddelen in het geschil tussen Slowakije en Hongarije betreffende de stuwdam van Gabcikovo-Nagyma-ros.
Gestión en Bratislava de la troica, a nivel de embajadores, en el marco de los esfuerzos de mediación de la Unión en el litigio eslovaco-húngaro sobre la presa de Gabcikovo-Nagymaros.

de heilige heuvel Phnom Sampov, evenals de stuwdam en het meer van Kamping Puoy,
la colina sagrada Phnom Sampov, así como la presa y el lago de Kamping Puoy

De tentoonstellingsruimte van het Archeologisch Museum van Andelos heeft een grote maquette van acht vierkante meter waarop de stad en haar omgeving, vanaf de stuwdam tot aan de rivier de Arga, kleinschalig is nagebouwd.
El área de exposición del Museo Arqueológico de Andelos se complementa con una gran maqueta de ocho metros cuadrados en la que se representa a escala la ciudad y su entorno, desde la presa hasta el río Arga.

is een krediet van 20,4 miljoen van het resterende bedrag uit het tweede financiële protocol toegekend voor de bouw van de stuwdam Al Thawra in de rivier de Snobar
remanente del segundo protocolo financiero) un préstamo de 20,4 millones para la construcción del embalse de Al Thawra sobre el río Snobar,

de internationale telecommunicatie en 4,4 miljoen voor de verhoging van de stuwdam van Kafrein bij de Dode Zee, evenals 4,6 mil joen
4,4 millones para la reforma del embalse de Kafrein, cerca del Mar Muerto,

Mevrouw Van Dijk( V).- Voorzitter, over punt 36 op de agenda van donderdag, de verklaring van de Commissie over de stand van de onderhandelingen tussen Slowakije en Hongarije over de stuwdam van Gabcikovo; daar staat een termijn vermeld die niet correct kan zijn.
VAN DUK(V).-(NL) Señor Presidente, referente al punto 36 del orden del día del jueves relativo a las negociaciones entre Eslováquia y Hungría sobre la presa de Gabcikovo, aquí figura un plazo que no puede ser correcto.

kloven in de buurt van een uitzonderlijk landschap waar het mogelijk is de stuwdam van La Sorrueda,
desfiladeros en torno a un paisaje excepcional donde es posible visitar la presa de La Sorrueda, la población de Temisas

codenaam Operation Chastise, de stuwdammen van het vernietigen Ruhrgebied.
que debía destruir las represas del valle de Ruhr.

Door te investeren in de stuwdammen, investeert BNDES in de vernietiging van de Amazone.
Al invertir en las presas, BNDES está invirtiendo en la destrucción de la Amazonia.

Tot de belangrijkste projecten behoren de bouw van de stuwdammen van Mingoria en Aceña in de provincie Avila.
Entre los proyectos más significativos se encuentra la construcción de las presas de Mingoría y Aceña, en la provincia de Avila.

Door te investeren in de stuwdammen, investeert BNDES in de vernietiging van de Amazone.
BNDES, al invertir en las presas, está invirtiendo en la destrucción del Amazonas.

De beweging die zich bijvoorbeeld sinds het begin van 2011 ontwikkelt in Chili, is oorspronkelijk begonnen als een beweging tegen de stuwdammen in het zuiden van het land.
Por ejemplo, el movimiento que se está desarrollando en Chile desde principios de año se originó como un movimiento en contra de las represas al sur del país.

Een van de stuwdammen werd tussen 1907-1921 gebouwd
Una de las presas fue construida entre 1907-1921

In de sector waterbouw verdienen vermelding de bouw van de stuwdammen van Barbale in de provincie Cadiz
En el sector hidráulico hay que hacer referencia a la construcción de las presas de Barbate, en la provincia dc Cádiz,