DE STUWDAM - vertaling in Frans

• barrage

Voorbeelden van het gebruik van De stuwdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het besluit om de aanleg van de riolering te combineren met die van de stuwdam, konden de totale kosten aanzienlijk worden verlaagd.
La décision de combiner la construction de l'égout et du barrage a permis de réduire considérablement le coût total.

van de Centrale Haouz-vlakte, de uitvoering van het bovenste gedeelte van het Rocade-ka-naal en de stuwdam in Sidi-Driss;
la réalisa tion du lot amont du Canal de Rocade et celle du barrage de Sidi Driss.

Voor het in 1997 aangenomen programma PEDIZA( bouw van de stuwdam van Alqueva in de rivier de Guadiana
Le programme PEDIZA(construction du barrage d'Alqueva sur le fleuve Guadiana et aménagement de la zone),

De stuwdamhuizen gelegen op de heuvel op de linkeroever van de stuwdam( 6 dubbelhuizen, de garages, het transformatorstation en de toegang ertoe), met uitzondering van
Les maisons barragistes situées sur la butte en rive gauche du barrage, à l'exception de celle occupée par le garde-barrage 6 doubles maisons,

afgezien van de stuwdam van Petit Sault,
en dehors du barrage du Petit Saut,

De rechtzaak heeft betrekking op de geldigheid van wet 788/2005 van Braziliës Nationaal Congres, waarin toestemming werd gegeven voor de bouw van de stuwdam zonder dat eerst de inheemse volken van de gemeente Altamira en omliggende gebieden werden geraadpleegd.
Cette action en justice remet en cause la loi 788/2005 du Congrès national qui a autorisé la construction du barrage sans avoir préalablement consulté les peuples autochtones de la municipalité d'Altamira et des zones alentours.

Overwegende ten slotte, dat de leverancier een investering plant om binnen drie jaar het bedoelde distributiegebied te verbinden met de toevoerleiding Verviers-Spa om er het reglementair pH water te verdelen afkomstig uit de stuwdam La Gileppe, Besluit.
Considérant enfin que le fournisseur projette par un investissement devant aboutir dans un délai de trois ans de relier la zone de distribution visée à l'adduction Verviers-Spa pour y distribuer l'eau de pH conforme en provenance du barrage de la Gileppe, Arrête.

In Costa Rica is 44 miljoen ecu toegekend voor de stuwdam en de elektriciteitscentrale van Angostura, de uitbreiding van elektriciteitsnetten
Au Costa Rica, 44 millions d'écus ont été prêtés pour le barrage et la centrale élec trique d'Angostura,

Aan de oever van de Lesse biedt de stuwdam u een steeds wisselend spektakel,
En bordure de la Lesse, le barrage vous offrira un spectacle toujours différent

de rotsige oevers, die de stuwdam voldoende steun geven, was de ideale setting voor het aanleggen van een kunstmatig meer.
qui servent d'appui sûr au barrage, offraient des conditions idéales pour l'aménagement d'un lac artificiel.

Aan de oever van de Lesse biedt de stuwdam u een steeds wisselend spektakel,
En bordure de la Lesse, le barrage vous offrira un spectacle toujours différent

activist tegen de bouw van de stuwdam, waarschuwde dat de stuwdam de kern van de autochtone bevolking van Baram zal uitroeien.
a alerté sur le fait que le barrage pourrait décimer la majeure partie de la population indigène de Baram.

Burkina Faso niet genoodzaakt was zijn nationale waterbedrijf te privatiseren als voorwaarde voor de aanleg van de grote stuwdam van Ziga, die de hoofdstad van drinkwater moet voorzien.
nationale de distribution d'eau, ce qui était une condition à la mise en?uvre du grand projet du barrage de Ziga pour approvisionner la capitale en eau.

met inbegrip van de toevoerleidingen aangelegd in de tunnel onder de overloop en in de stuwdam zelf, incluis hun veiligheidskleppen.
y incluses les conduites d'alimentation implantées dans le tunnel sous le déversoir et dans le barrage proprement dit j usque et y compris leurs vannes de garde.

Er werden 3 infrastructuurprojecten van meer dan 10 Mio ECU gefinancierd; deze hadden betrekking op de irrigatie van het gebied bij de stuwdam op de rivier de Leni en op dammen van verschillende rivieren.
Projets d'infrastructures de plus de 10 Mio ECU ont été financés pour la réalisation de l'irrigation de la zone dominée par le barrage sur la rivière Leni et de digues sur diverses rivières.

er ontstaat een verschilniveau van honderd meter die op een gegeven moment door breekt en de naturelle stuwdam vernietigd.
une différence de niveau de une centaine de mètres ait provoqué la rupture du barrage naturelle.

na weer enkele minuten komen we voor de stuwdam, die enkele jaren zwaar beschadigd was,
plus loin nous arrivons devant le barrage- il y a quelques années,

met inbegrip van de toevoerleidingen aangelegd in de tunnel onder de overloop en in de stuwdam zelf, incluis hun veiligheidskleppen.
y incluses les conduites d'alimentation implantées dans le tunnel sous le déversoir et dans le barrage proprement dit jusque et y compris leurs vannes de garde.

Vorige week, gedurende de 555ste dag van de blokkade van de stuwdam van Baram door de autochtone gemeenschap, werd er een documentaire uitgebracht door het" Borneoproject" dat uitlegt waarom het stuwdamproject in Sarawak niet nodig is
La semaine dernière, au 555ème jour du blocus du barrage de Baram mené par la communauté locale,"The Borneo Project" a diffusé un documentaire qui explique en quoi le projet de barrage dans le Sarawak n'est pas nécessaire

hadden betrekking op de bouw van de stuwdam van Kielder, de aanleg van een watertoevoernet te Eden-South Lakeiand, wegverbeteringen te Cleveland,
ont été financés concernant la construction du barrage de Kielder, la construction d'un réseau d'adduction d'eau à Eden-South Lakeland,