DE STUWDAM - vertaling in Duits

• Staudamm
• der Talsperre
• die Staumauer
• Staumauer

Voorbeelden van het gebruik van De stuwdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miljoen ecu werd verstrekt voor de ophoging van de stuwdam van Kafrein bij de Dode Zee en voor het herstel van een langs de Jordaan gelegen irrigatiekanaal.
Mio. ECU wurden für die Erhöhung des in der Nähe des Toten Meeres gelegenen Staudamms von Kafrein und die Instandsetzung eines parallel zum Jordan verlaufenden Bewässerungskanals. serungskanals.

Iedere kamer heeft een balkon op het zuiden met uizicht op het stuwmeer en de stuwdam.
Jedes Zimmer hat seinen eigenen Balkon, der an die Südseite gerichtet ist, mit der Aussicht auf den See und die Talsperre.

Samen met de stuwdam van Robertville zijn dit belangrijke fundamenten voor het toerisme
Zusammen mit dem Stausee von Robertville sind dies wichtige Grundlagen für den Tourismus

En een barbaarse aanval op de stuwdam in District 5. Vanavond kregen we meldingen… over ontspoorde treinen, en brandende graanschuren.
Und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5. über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher Heute Abend erreichten uns Berichte.

de Commissie met betrekking tot de stuwdam in de Baai van Cardiff bestaan uit het aanleggen van moerasgebieden in de Severn.
der Kommission vereinbarten Ausgleichsmaßnahmen bezüglich des Staudamms in der Bucht von Cardiff betreffen das Anlegen von Feuchtgebieten am Severn.

De enige auto's in de nacht uit het water sportclub op de stuwdam en eventueel van 2 boerderijen….
Die einzigen Fahrzeuge in der Nacht kommen vom Wassersportverein am Sperrwerk und evtl. von 2 Bauernhöfen.

waarschuwde dat de stuwdam de kern van de autochtone bevolking van Baram zal uitroeien.
Anti-Staudamm-Aktivist warnt, dass der Staudamm den Kern der indigenen Bevölkerung Barams auslöschen wird.

milieunetwerken over de hele wereld om hun campagne tegen de stuwdam te steunen.
weltweit an Umweltnetzwerke appelliert, ihre Kampagne gegen den Staudamm zu unterstützen.

Wij horen ook bij degenen die bijvoorbeeld in het kader van de goedkeuringsprocedure voor de stuwdam ervoor gezorgd hebben,
Wir gehören auch zu denen, die zum Beispiel im Rahmen des Genehmigungsverfahrens für den Staudamm dafür gesorgt haben,

D 30 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de bouw van de stuwdam van Taksebt, bestemd voor de watervoorziening voor huishou delijke
D 30 Mio. ECU für den Bau des Staudamms von Takscbt, der Algier und Wilaya de Tizi Ouzou mit Brauchwasser für Haushalte

toeristen te evacueren en de stuwdam te sluiten, voordat de school piranha's de aangrenzende zee bereikt.
Sommergäste zu evakuieren und den Staudamm zu schließen, bevor der Schwarm von Piranhas den angrenzenden Ozean erreicht.

samen met een groep medestudenten, tijdens de vakantie van 1903 het ontwerp voor de bouw van de stuwdam bij Vranov nad Dyje.
während seiner Sommerferien im Jahre 1903 kam er mit einem Plan für den Ausbau einer Talsperre bei Frain an der Thaya.

De stuwdammen zijn van ons.
Die Staudämme sind von uns.

In de vallei van de Verdon vindt U het 15 km lange Castillon meer, kunstmatig gecreëerd door de stuwdammen van Chaudanne en Castillon.
Castillon See durch den Damm Chaudanne erstellt

Ja, op naar de stuwdam.
Ja. Nach Echoing Heights.

Hadden we de stuwdam nog niet gehad?
Hatten wir den Staudamm nicht schon überquert?

Vooral omdat de stuwdam van Vintille het dorp beschermde.
Flussaufwärts schützte der Staudamm von Vintille den Ort.

Wat? Hij is van de stuwdam naar beneden gesprongen?
Er ist vom Staudamm gesprungen. Was?

Met de bouw van de stuwdam werd in 1944 begonnen.
Mit dem Bau der Talsperre wurde 1944 begonnen.

De stuwdam is gelegen aan de uitlopers van het Hertogenwoud.
Das oberste Stockwerk war für die Zimmerfluchten der Herzogin vorgesehen.