EL ENTIERRO - vertaling in Nederlands

• de begrafenis
• begraving
• de herbegrafenis
• de begraafplaats
• de teraardebestelling
• de begravenis
• de uitvaart
• de begrafenisstoet

Voorbeelden van het gebruik van El entierro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de milenios de saturación por el agua del antiguo lago y el entierro en el suelo, los huesos liberaron agua cuando fueron descubiertos.
Na millennia van verzadiging door oud meerwater en begraving in de grond, vrijkwamen de botten water wanneer ze onbedekt waren.

Biedrība"Ordenis" gracias a la Vasjabar de usuario para la detección y traslado al entierro de los restos de tres soldados de la Wehrmacht.
Biedrība"Ordenis" dankzij de gebruiker Vasjabar voor de opsporing en overdracht aan de herbegrafenis van de stoffelijke resten van drie soldaten van de Wehrmacht.

Lo que podría haber sido el vínculo entre los dos individuos en el entierro en Módena, en cambio, sigue siendo un misterio por ahora”.
Wat de mogelijke band was tussen deze twee individuen op de begraafplaats van Modena blijft een mysterie.”.

El entierro o la cremación profesional evita los riesgos de contaminación ambiental o enfermedad que podrían ocurrir con el entierro en un jardín.
Professionele begraving of crematie vermijdt de risico's van milieuverontreiniging of ziekte die kan optreden bij begraving in de achtertuin.

El día del entierro, su padre, también conturbado,
De dag van de teraardebestelling smeekt zijn vader,

El entierro o la cremación profesional evita los riesgos de contaminación ambiental o enfermedad que podría ocurrir con el entierro en el patio trasero.
Professionele begraving of crematie vermijdt de risico's van milieuverontreiniging of ziekte die kan optreden bij begraving in de achtertuin.

algunas flores secas de la funeraria o un poco de tierra del entierro.
enkele droge bloemen van de uitvaart of wat aarde van de locatie van de uitvaart.

Nosotros tuvimos la ocasión de conocer a esta mujer fuerte, en Yaundé, el día del entierro de Jean-Thierry en Nkolbisson;
Wij hebben de gelegenheid gehad om deze sterke vrouw te leren kennen in Yaoundé op de dag van de teraardebestelling van Jean-Thierry in Nkolbisson;

cartón que son aptos para la cremación y el entierro.
kartonnen kisten die geschikt zijn voor de crematie en begraving.

El entierro o conmemoración en la abadía no siempre ocurre inmediatamente después de la muerte del artista.
Begrafenissen, of het aanbrengen van een gedenkteken, vonden niet altijd direct na het overlijden plaats.

Un atisbo de tejido conectivo indica que dependiendo del entierro los restos tienen menos de 200 años.
Verbindend weefsel duidt er op dat afhankelijk van de begraafcondities, de resten minder dan 200 jaar oud zijn.

Es curioso el día del entierro mi padre estaba destrozado y ella no lloró.
Op z'n begrafenis was m'n vader ontroostbaar, maar zij… Zij heeft niet gehuild.

O rememora el entierro de Dostoyevski, al que refiere su conocimiento de la heroína del relato A propósito de la Sonata Kreuzer;
Of hij denkt aan de begrafenis van Dostojevski, die hij tot de scene maakt waarin we kennis maken met zijn heldin uit het verhaal Naar aanleiding van de Kreutzersonate;

Courbet realizó el Entierro en Ornans en el año 1849,
Courbet een Begrafenis in Ornans voltooid in 1850,

La obediencia es el entierro de la voluntad y la resurrección de la humildad”.
De gehoorzaamheid is het graf van de eigen wil en de opstanding van de nederigheid”.

Cuando no hay ningún seguro ni otros activos disponibles para el entierro, la familia y la herencia deben asumir el costo de los procedimientos.
Wanneer er geen verzekering of andere activa beschikbaar zijn voor begrafenis, moeten het gezin en de nalatenschap de kosten van de procedures dragen.

Explore exhibiciones sobre la ejecución, el entierro y la cremación, los sacrificios humanos
Ontdek tentoonstellingen over executie, begrafenis en crematie, mensenoffers

miraron el entierro por la televisión, y sólo Irlanda no lo transmitió en vivo.
keek naar de begrafenis op de televisie, en alleen Ierland heeft het niet live uitgezonden.

¿No estaremos asistiendo al entierro discreto del concilio Vaticano II?“.
Zijn we geen getuigen van een onopvallende begrafenis van het Tweede Vaticaans Concilie?".

Seguridad estricta rodeó el entierro de Nicki Marron que fue disparada en una casa de lago por un desconocido.
Strenge veiligheidsmaatregelen bij de begrafenis van Nicki Marron. Zij werd door 'n onbekende doodgeschoten.