EL EPICENTRO - vertaling in Nederlands

• het epicentrum
• het centrum
• het middelpunt
• het hart
• het epicenter
• het epicentra
• het epi-centrum

Voorbeelden van het gebruik van El epicentro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bélgica lleva más de 3.000 años siendo el epicentro mundial de la fibra de lino de alta calidad.
Al meer dan 3000 jaar is België het wereldwijde centrum voor vlasvezels van hoogstaande kwaliteit.

Al frente veréis la Licorería de la calle 19, el epicentro de los disturbios de 1967, que nunca pararon del todo.
Recht voor ons is de slijter van 19th Street, het middelpunt van de rellen van 1967, die eigenlijk nooit zijn opgehouden.

Sevilla, el epicentro del folclore español,
Sevilla is het folkloristische hart van Spanje en de beste plek om een stierengevecht

Sin embargo, el epicentro musical de la familia era mi abuelo Shields,
Het muzikale centrum van mijn familie was echter mijn grootvader Shields,

Bienvenido al epicentro de la Tecnología del Futuroscope,
Welkom in het hart van de Technopole van de Futuroscope,

RUE CAMBON es el epicentro del universo de Mademoiselle Chanel,
RUE CAMBON vormt het middelpunt van het universum van Mademoiselle Chanel,

Estamos en el epicentro de Benidorm, a cinco minutos escasos de la playa,
Wij zijn gelegen in het centrum van Benidorm, op amper vijf minuten van het strand,

Bélgica, el epicentro de la Unión Europea
België, het epicenter van de Europese Unie

La dinámica ciudad de Barranquilla es el epicentro del Carnaval, un festival de cuatro días de comida,
Het levendige Barranquilla is het middelpunt van het carnaval: een vierdaags festival van eten, muziek, dans

Los compresores de GEA también son el epicentro del sistema de climatización del Setra 416 HDH, el autobús de equipo del Bayer 04 Leverkusen.
GEA-compressors vormen ook het hart van het airconditioningsysteem van de Setra 416 HDH, de teambus van Bayer 04 Leverkusen.

El Parque de Oro y Diamantes es el epicentro del sector joyero y del oro.
Gold and Diamond Park is het centrum van de goud- en juwelensector.

Se dice que la misma zona donde los mosquitos transgénicos fueron puestos en libertad en el año 2015 es el epicentro del brote Zika.
Er wordt gezegd dat hetzelfde gebied waar de GM muggen in 2015 zijn vrijgelaten het epicenter is voor de zika uitbraak.

El epicentro del terremoto se localizó a varias millas mar afuera.
Het epicentra van de aardbeving is 30 km van de kustlijn gemeten…

Las fuerzas de trabajo colaborativas se sitúan en el epicentro de todas las empresas con éxito
Coöperatieve teams zitten in het hart van elk succesvol bedrijf

Según la ubicación del epicentro, el origen de este terremoto puede estar relacionado con el estrés
Gebaseerd op de plaats van het middelpunt van de oorsprong van deze aardbeving misschien stress gerelateerde

es el epicentro de la cultura… más.
vormt het culturele centrum van… meer.

es el epicentro de las fiestas más calientes del verano.
vorm van een lagune, is het epicenter van de heetste zomerparty's.

Situada en el epicentro de Extremadura, sobre la ladera de una sierra de bosque mediterráneo.
Gelegen in het hart van Extremadura, aan de kant van een bergketen van mediterraan bos.

¿Le gustaría estar en el epicentro del desarrollo de informática y ayudar a crear el negocio del mañana?
Staat u graag in het middelpunt van IT-ontwikkeling en wilt u meebouwen aan bedrijven van de toekomst?

En Twitter, Mosaab Elshamy comparte dos fotografías de murales que hizo alrededor de la plaza Tahrir, el epicentro de las protestas de Egipto.
Mosa'ab Elshamy deelt op Twitter twee foto's van muurschilderingen in de buurt van het Tahrir-plein, het centrum van de Egyptische protesten.