EPICENTRUM - vertaling in Spaans

• epicentro
• epicentros

Voorbeelden van het gebruik van Epicentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duizenden Amerikanen hebben Wall Street- een epicentrum van mondiale financiële macht en corruptie- geweldloos bezet.
Queridos amigos y amigas Miles de ciudadanos han ocupado pacíficamente Wall Street, uno de los epicentros mundiales de poder financiero y corrupción.

Dit was een epicentrum van experimentele film
Esta escuela era uno de los epicentros de la producción de cine

Mandel kwamen tot de conclusie dat het epicentrum van de wereldrevolutie minstens tijdelijk was opgeschoven naar de voormalige koloniale
Mandel habían concluido que el‘epicentro'de la revolución mundial había cambiado, por lo menos por un tiempo,

dus deze plek is uitgegroeid tot het epicentrum van herstel voor het hele gezin
así que este lugar se ha convertido en el epicentro de saneamiento para toda la familia

BIJWERKEN: 50-sterfgevallen en 150-verwondingen werden gezien na een aardbeving met 2002 die heel dicht bij het huidige epicentrum plaatsvond met Mw5.8.
ACTUALIZAR: 50 muertes y lesiones 150 fueron vistos por un terremoto 2002 ocurre muy cerca del epicentro presente con Mw5.8.

Oslo is naast de hoofdstad van Noorwegen ook epicentrum van Scandinavische kunst en architectuur.
Oslo es, además de la capital de Noruega, el epicentro del arte y la arquitectura escandinavos.

midden in het epicentrum van de aardbeving.
que está justo en la zona del epicentro del Terremoto.

La Laguna is de oude hoofdstad van Tenerife en het culturele en religieuze epicentrum van het eiland;
La Laguna es la antigua capital de Tenerife, y el epicentro cultural y religioso de la isla;

Reizigers die besluiten om Tunesië in augustus te bezoeken, zijn vrijwel tegelijkertijd in het epicentrum van de vakanties in alle resorts in het land.
Los viajeros que decidan visitar Túnez en agosto estarán en el epicentro de las vacaciones celebradas en todos los centros turísticos del país casi simultáneamente.

een grote metropool, werd al snel het epicentrum.
un gran centro metropolitano costero, se convirtió pronto en el epicentro.

De video hieronder toont de Chinese premier Li Keqiang een bezoek aan de zwaar beschadigde epicentrum gebied.
El siguiente video muestra el primer ministro chino, Li Keqiang visita la zona del epicentro muy dañado.

Sinds 2009 is het eiland La Palma een epicentrum van ultraloop geworden.
Desde 2009 la isla de La Palma se ha convertido cada año en epicentro del trail mundial.

Er is geen informatie van de steden in de buurt van het epicentrum op het moment, alleen van de hoofdstad.
No hay ninguna información de las ciudades cercanas al epicentro en el momento, sólo de la capital.

Iran een stad met 85000 inwoners en dicht bij het epicentrum- met dank Google
Irán una ciudad con habitantes 85000 y cerca del epicentro- Imagen cortesía de Google

De getroffen gemeenschappen omringen de stad Jos- bekend als het epicentrum van het christendom in de noordelijke gordel van Nigeria.
Las comunidades afectadas rodean la ciudad de Jos, conocida como el centro del cristianismo en el cinturón central del norte de Nigeria.

opera's beloven de stad met Kerstmis tot een epicentrum van kunst en muziek te maken.
óperas prometen convertir la ciudad en un epicentro de arte y música en Navidad.

De video hieronder toont een auto rijden door CavezzoDe directe epicentrum gebied van de eerste sterke naschok.
El video a continuación muestra una unidad de coche a través Cavezzo, La zona del epicentro de la réplica directa primero muy fuerte.

President Hashim Thaçi maakte deel uit van een presidentiële delegatie dat de aardbeving epicentrum bezocht en sprak zijn medeleven namens Kosovo.
Presidente Hashim Thaçi era parte de una delegación presidencial que visitó el epicentro del terremoto y expresó sus condolencias en nombre de Kosovo.

was Wenen het epicentrum van macht.
Viena fue el centro del mismo.

als industriële epicentrum voor de natie.
más tarde, como un epicentro industrial para la nación.