EL ESMOQUIN - vertaling in Nederlands

• de smoking

Voorbeelden van het gebruik van El esmoquin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encanta como te queda el esmoquin.
Ik zie je graag in 'n smoking.

Mamá. No te olvides. Hoy tengo que medirme el esmoquin.
Mam, vergeet niet dat ik vandaag mijn smoking ga passen.

A todo el mundo le queda bien el esmoquin.
Iedereen ziet er goed uit in een pak.

James Bond me pidió prestado el esmoquin.
James Bond leende mijn smoking.

Michaela, me encanta el esmoquin.
Michaela, ik hou van de smoking.

Tom, el esmoquin te hace ver muy apuesto.
Tom. Je ziet er knap uit in een smoking.

¿Por qué el esmoquin?
Waarom dat apenpakkie?

Tienes ahí el esmoquin.
Je hebt daar een smoking.

Tienes puesto el esmoquin.
Je hebt je smoking.

una versión urbana del esmoquin.
een urban versie van een smoking.

Ed, debo decir que te queda muy bien el esmoquin.
Ed, ik moet zeggen dat je er knap uitziet in een smoking.

Pero dejé todas mis cartas en el esmoquin, en el cuarto de lavado.
Maar al m'n kaartjes zaten nog in m'n smoking in de wasruimte.

Vamos a coser los detonadores en el esmoquin.
We naaien de bloedbommetjes in jullie smoking.

Soy más que un tipo en un baile… el esmoquin negro, los comentarios ingeniosos.
Ik ben meer een bal jongen de zwarte smoking, de grappige repliek.

Hay still el esmoquin, el Iimousine… la fiesta pre-partido,
Dan nog de smoking, de limousine… het voorfeest,

El Esmoquin Maestro por la caja,
De Smoking Master per vak,

Si tienes que ser malo, pero quieres verte bien… este es el esmoquin para ti, y para ti, y para ti y para ti.
Wil je een knappe boef zijn, dan is de smoking voor jou… en jou en jou en jou.

Un cinturón menudo no es necesario en pantalones de esmoquin, pero si el esmoquin no haya sido colocado de manera correcta de utilizar un cinturón es aceptable.
Een riem is vaak niet nodig op smoking broek, maar als de smoking is niet goed gemonteerd dan het gebruik van een riem aanvaardbaar.

inventó el más elegante traje de caballero para ocasiones especiales: el esmoquin.
geschiedenis van 200 jaar, vond de meest elegante herenkleding uit voor bijzondere gelegenheden: de smoking.

¡Debido a la salida nocturna del señor Wyatt… estará usando el esmoquin del Campamento Bernville para Chicos!
Dankzij z'n nachtelijke uitstapje… draagt hij de smoking van het Bernville-kamp!