EL ESTOMA - vertaling in Nederlands

• de stoma
• uw tracheostoma

Voorbeelden van het gebruik van El estoma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que el estoma se cierra, el aire exhalado temporalmente ya no fluye a través del traqueostoma.
Omdat het stoma dan is afgesloten stroomt de uitgeademde lucht tijdelijk niet meer door het tracheostoma.

¿Cuál es la posición del estoma en relación con la superficie de la piel?
Wat is de positie van de stoma-opening ten opzichte van uw huidoppervlak?

El estoma tiene un buen suministro de sangre, y es común que tenga un sangrado
Een stoma heeft een goede bloedvoorziening waardoor het soms licht kan bloeden bij het schoonmaken,

inflamación del estoma(abertura artificial para la eliminación de desechos), vómitos.
zwelling van stoma( een kunstmatige opening voor verwijdering van afvalstoffen), braken.

Añadir a favoritos Correo a amigos La piel alrededor del estoma debe tener un aspecto similar a la piel del resto del cuerpo.
De huid rond uw stoma moet er ongeveer hetzelfde uitzien als de huid op de rest van uw lichaam.

El estoma se puede cerrar usando un apósito especial que contiene un filtro que se puede cerrar con el dedo.
Het stoma kan worden afgesloten door het dragen van een speciale pleister met daarin een filter dat met de vinger afgesloten kan worden.

Un cambio en color puede indicar que el estoma está siendo punzado
Een verandering in de kleur van de stoma kan betekenen dat iets in de stoma snijdt,

Se queda solo en el estoma o se mantiene en su lugar con Provox LaryClips
De Provox LaryButton blijft uit zichzelf in het stoma zitten of is bevestigd met Provox LaryClips

¿La piel está expuesta a la orina o heces del estoma por una deficiente adaptación?
Wordt uw huid blootgesteld aan de output van uw stoma vanwege een slechte pasvorm?

es óptimo que la piel alrededor del estoma se mantenga sana e íntegra.
is het erg belangrijk dat de huid rondom uw stoma gezond blijft.

Provox LaryTube es una cánula que mantiene el Provox HME frente al estoma, a la vez que evita que el estoma se encoja.
De Provox LaryTube is een canule die de Provox HME voor het stoma houdt en voorkomt dat het stoma krimpt.

Provox LaryButton también se usa para mantener Provox HME delante del estoma y evita que el estoma se encoja.
Ook de Provox LaryButton wordt gebruikt om Provox HME's voor het stoma te houden en voorkomt dat het stoma krimpt.

calce exactamente el diámetro del estoma.
hij precies aansluit op de diameter van uw stoma.

Simplemente pegue el adhesivo sobre el estoma, siga las instrucciones cuidadosamente y adhiera el HME a él.
Plak de pleister eenvoudig, door de instructies te volgen, over het stoma en bevestig de HME op de pleister.

Si el estoma está a nivel de la superficie de la piel
Als de stoma onder of op gelijke hoogte zit met het huidoppervlak,

El estoma no se necesita más,
De stoma is niet meer nodig,

El estoma puede sangrar levemente al limpiarlo,
Als hij wordt schoongemaakt, kan de stoma een beetje bloeden, met name in het begin,

el paciente debe excretar su contenido intestinal a través del estoma por el resto de su vida.
dat wil zeggen, moet de patiënt zijn darminhoud ontslag door de stoma voor de rest van zijn leven.

Tuvo que dejar de navegar a causa del estoma, pero aparte de esto pudo continuar haciendo lo que le gustaba, como jugar al golf,
Vanwege de tracheostoma moest hij stoppen met zeilen maar verder kan het alles blijven doen waar hij dol op is,

botón, que se coloca en el estoma.
of button, die in het stoma geplaatst wordt.