DE STOMA - vertaling in Spaans

• el estoma
• el ostoma
• de ostomía

Voorbeelden van het gebruik van De stoma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een stoma heeft geen zenuwen, dus voelt uw kind geen pijn wanneer u de stoma aanraakt, en ook niet wanneer ontlasting of urine passeert. 1.
El estoma no tiene terminales nerviosos, por lo tanto su hijo no debería sentir dolor cuando usted toque el estoma, o cuando pase heces u orina.1.

Als de arts verlaat een deel van de dikke darm en verbindt die aan de stoma, de operatie heet een colostoma.
Si el médico deja una parte del intestino grueso y que conecta con el estoma, la cirugía se llama colostomía.

De stoma wordt voornamelijk gebruikt om de patiënt te ondersteunen bij het nemen
El cuidado del estoma está destinado principalmente a ayudar al paciente a recibir

Sorry, maar de stoma van mijn vriendin staat op het punt om te exploderen.
Disculpa, pero la bolsa de colostomía de mi amiga está a punto de explotar.

eerdere bewerkingen kan de stoma worden beëindigd na enige tijd;
las operaciones previas, la ostomía puede detenerse nuevamente después de un tiempo;

Als de stoma onder of op gelijke hoogte zit met het huidoppervlak,
Si el estoma está a nivel de la superficie de la piel

De stoma is niet meer nodig,
El estoma no se necesita más,

Als hij wordt schoongemaakt, kan de stoma een beetje bloeden, met name in het begin,
El estoma puede sangrar levemente al limpiarlo,

dat wil zeggen, moet de patiënt zijn darminhoud ontslag door de stoma voor de rest van zijn leven.
el paciente debe excretar su contenido intestinal a través del estoma por el resto de su vida.

om te voorkomen dat de stoma vanwege blok, de batterij inwendige druk opkomst,
para evitar que los estomas debido a bloque, el aumento de la presión interna de batería,

Misschien om de stoma.
Quizás mi bolsa de colostomía.

Baden zal de stoma niet schaden.
Bañarse no le hará daño al estoma.

Voorbereiden op de stoma operatie.
Preparándose para la cirugía de ostomía.

Plaats het systeem voorzichtig over de stoma.
Sitúe el sistema de recolección con cuidado encima del estoma.

STOMATITIS-(Grieks, van de mond van de stoma).
Estomatitis:(Del griego stoma, boca).

De huid rondom de stoma moet schoon blijven.
La piel alrededor del estoma debe mantenerse limpio.

Kruk gaat in een zakje aan de huid rond de stoma.
Heces entra en una bolsa adherida a la piel alrededor del estoma.

De arts verbindt het bovenste deel van de darm naar de stoma.
El médico conecta la parte superior del intestino al estoma.

Het kan rond de stoma of onder de huidplak worden gebruikt.
Puede usarse alrededor del estoma o bajo el adhesivo.

Houd er rekening mee dat sommige voedingsingrediënten de stoma kunnen irriteren!
¡Tenga en cuenta que algunos ingredientes alimentarios pueden irritar el estoma!