EL FORRO - vertaling in Nederlands

• de voering
• de bekleding
• liner
• het kaf
• backing
• inlegkruisje

Voorbeelden van het gebruik van El forro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El forro fino relieve hace mucho más fácil liberar las burbujas cuando se aplica la película.
De fijne reliëf liner maakt het veel gemakkelijker om de bubbels vrij als de film wordt toegepast.

Esto incluye tanto el tejido como el forro, los hilos de costura, los hilos de bordado
Dit omvat zowel de stof, de voering, het naaigaren en het borduurgaren als accessoires uit metaal

El forro está hecho de cuero vegan super fuerte
De bekleding is gemaakt van super sterke vegan leder,

Pero recuerden, después del forro(estas son las tres etapas que conocemos),
Maar onthoud, na het kaf(dat zijn de drie fasen waarvan we weten)

El forro sintético está hecho de fibra de poliéster,
De synthetische voering is gemaakt van polyestervezel, kies in dit

Compramos el forro cochecito para nuestro primer bebé
We kochten de kinderwagen liner voor onze eerste baby jongen

Es un parche flexible que liberará los ingredientes activos de los cannabinoides en sublingual- Es a través del forro de la boca.
Het is een flexibele patch die de actieve ingrediënten van cannabinoïden vrijgeeft sublinguale- het is door de bekleding van de mond.

quita todo el forro y el tallo.
neemt al het kaf en de stengels weg.

El forro interior es un perfil de refuerzo grueso de 5 mm de acero de alta calidad,
De inner liner is een 5 mm dik verstevigingsprofiel uit hoogwaardig staal, dat wordt toegepast vanaf de voorkant

la cual no heredará con el forro.
geen erfgenaam is met het kaf.

Y probablemente tendrá una operación muy sencilla, ya que el conjunto de herramientas de paneles- intuitivos, y el montaje del forro está hecho con la suficiente rapidez.
En het zal waarschijnlijk een zeer eenvoudige operatie, aangezien de boorpijpkoppeling panelen- intuïtief en montage van de bekleding wordt snel genoeg gemaakt.

A medida que la botella pasa por debajo de la bobina de inducción, el forro de lámina de aluminio conductor empieza a calentar a la temperatura deseada.
De fles gaat onder de inductiespoel de geleidende aluminiumfolie liner wordt opgewarmd tot de gewenste temperatuur.

encaje de la cinta se puede insertar entre el forro y la tela principal.
kan kant lint worden ingevoegd tussen de bekleding en de belangrijkste doek.

Toque las compresas sanitarias y el forro de panty son simples
Het aanraken van hygi├źnische servetten en panty liner zijn eenvoudig

Cleave partes laterales en diagonal al lado de la cubierta exterior y el forro y los prostrochite en una máquina de escribir.
Aanhangen diagonaal aangrenzende laterale delen van de buitenhoes en liner en prostrochite ze op een typemachine.

Aramida integrada, como el forro Kevlar® en GP-KV1,
Liners met geïntegreerde aramidevezels zoals de Kevlar®-liner in

Agregar el forro y la cubierta exterior de tela,
Het toevoegen van de liner en de buitenste hoes,

Usar las tijeras para cortar el forro de la bandeja para el tamaño solicitado y la forma;
Gebruik de schaar om te snijden de lade Liner tot de gewenste grootte en vorm;

Es mejor comprar el forro que no está en el paquete, por lo que puede inspeccionar cada tablero
Het is beter om de voering niet in het pakket te kopen- dus je kunt elk bord inspecteren

Ya sabes, venden esas chaquetas con el forro desmontable. Los hay en muchos colores.
Ze verkopen daar die vesten met een verwijderbare voering, in een heleboel kleuren.