EL IMAM - vertaling in Nederlands

• imam

Voorbeelden van het gebruik van El imam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Imam Ibn Al-Qayyim Al-Jawziyyah a explicado en lo que concierne las mujeres que salen de sus casas y que no respetan
De Imam Ibn Qayyim al-Jawziyya heeft uitleg gegeven met betrekking tot de vrouwen die hun huizen verlaten

el hijo del imam Ahmed Aboutaleb.
die geleid wordt door Ahmed Aboutaleb, zoon van een imam.

La descripción del Imam como un escudo es una indicación del beneficio de la presencia del Imam, es por eso que es una orden para los musulmanes.
Deze bescherming van Kalief als een schild is een informatie over de voordelen van het bestaan van een Imam, dus het is een bevel voor het uitvoeren van een handeling.

las personas se comprometan en conocer el Imam(aj) más que en cualquier otro momento.
de mensen zich inzetten voor het kennen van de Imam(AJ) meer dan enige andere tijd.

EE UU evitó el regreso del “Imam Escondido”[Mahdi, el Imam final de los Doce Imams en el Chiismo].
een van de WikiLeaks-documenten aantoont dat de VS de terugkeer van de ‘Verdwenen Imam‘[nl](Mahdi, de laatste imam van de Twaalf Imams van het Shiisme[nl]) heeft voorkomen.

Para ello es fundamental que, a diferencia de lo que sucede en la mayoría de los oratorios de la isla, el imam de este centro sepa hablar español.
Voor hen is het fundamenteel- in tegenstelling wat plaatsvindt in de meerderheid van de gebedsruimten op het eiland- dat de imam van dit centrum Spaans weet te spreken.

En relación a ello, el Imam Ash-Shafi‘i dice:“Estoy sorprendido por un hombre cuyas virtudes fueron mantenidas en secreto por sus enemigos por envidia,
Hierover zei Imam al-Shafi'i: “Ik ben verbaasd over een man, wiens deugden door zijn vijanden geheim werden gehouden,

El Imam Áhmad(que Allah tenga misericordia de él) dijo:“La gente necesita el conocimiento
Imam Ahmed heeft gezegd:"De mensen hebben kennis harder nodig

Nuestra atención se dirige por el Imam Ali, que Allah esté complacido con él, que, cada profeta se
Onze aandacht wordt getrokken door Imam Ali, moge Allah tevreden met hem zijn,

En el siglo primero el Califa Omar Abdul Azizencabezado el archivo de todo este conocimiento y el Imam Shafi, el jurista defensor de la sunna,
In de 1e eeuw na de kalief Omar Abdul azizspeerpunt van het archiveren van al deze kennis en Imam Shafi'i, de kampioen jurist van de sunnah,

el diablo le dice a sus compañeros(no hay comida o"> refugio esta noche para ustedes)"narrado por el imam muslim.
eten voor jullie hier vanavond.” verteld door imam muslim.

al final del tiempo de las grandes guerras se llevará a cabo, y el Imam Mahdi, el imán chiíta"12,
er een grote oorlog zal komen en dat Mahdi, de Shi'ites' 12e imam, op aarde terug zal komen,

responsable de la posición de los imanes de Wilayah incluyendo la gran reforma del mundo, el Imam Mahdi- que Dios apresure su reaparición.
Wilayah van de imams met inbegrip van de grote hervorming van de wereld, kan Imam Mahdi- God zijn terugkeer te bespoedigen.

En cuanto a las mujeres, el Imam dice que, con respecto al papel de la mujer
En wat de vrouwen betreft, zegt de imam- met betrekking tot de rol van vrouwen,

Ibn Rúshd narró en al-Baián wat-Tahsíl(1/490), que el Imam Málik(que Allah tenga misericordia de él)
Ibn Roeshd leverde over in al-Bayaan wa t-Tah'siel(1/490) dat imaam Maalik(moge Allah hem genadig zijn)

Krishna, el Imam Mahdi, el Mesías- con sus ideas fijas,
Krishna, de Imam Mahdi, de Messias- volgens hun gevestigde inzichten,

no tendrá ninguna duda de que en esas circunstancias el Imam no tenía ninguna otra posibilidad más
in zulke omstandigheden er geen andere keuze voor de Imam zou geweest zijn,

Cuando el Profeta falleció, el Imam Ali, que Allah esté complacido con él, el Profeta, y busqué la descarga normal se encuentra a partir de una persona fallecida, pero no encontró nada, con lo cual yo le dije:'Usted eran pura durante su vida y puro en la muerte.'".">
Toen de Profeet overleed, Imam Ali, moge Allah tevreden met hem zijn,

Francia es"uno de los países más islamófobos de Europa"; tan islamófobo, de hecho, que incluso Ahmed Hilali, el imam radical que estaba en contacto con Harpon,
hij deelde artikelen die Frankrijk'een van de meest islamofobe landen in Europa' noemden- zo islamofoob dat zelfs Ahmed Hilali, de radicale imam waar Harpon contact met onderhield,

Los Imames saben cuando morirán,
De Imams weten wanneer ze zullen sterven,