EL LAMA - vertaling in Nederlands

• de lama

Voorbeelden van het gebruik van El lama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La raíz de la bendición es el Lama, la raíz del logro(siddhis)
De wortel van zegen is de lama, die van realisaties(siddhi's) is de yidam,

Sin duda habrás advertido, desde que estás en Chakpori- continuó diciendo mi Guía, el lama Mingyar Dondup- que insistamos en la importancia de tener la boca cerrada.
Sinds je hier in Chakpori bent,' zei mijn gids, de lama Mingyar Dondup,'heb je ongetwijfeld opgemerkt dat we er steeds weer de nadruk opleggen hoe belangrijk het is de mond gesloten te houden.

Aunque el Lama veía a los primeros escaladores como"herejes",
Hoewel de Lama in het begin de klimmers zag als"ketters",

Estudió durante 10 años con el lama tibetano Gueshe Kelsang
Hij studeerde voor meer dan 10 jaar met de Tibetaanse Lama Geshe Kelsang

exige la retirada inmediata de la sentencia de muerte contra el lama budista Tenzin Delek».
26 januari 2003 en wenst de onmiddellijke nietigverklaring van de tegen Lama Tensin Delek uitgesproken doodstraf".

por lo general designado por el lama y confirmó por el emperador mongol en Pekín.
selecteren dpon-chen( ‘grote administrator'), meestal benoemd door de lama en bevestigd door de Mongoolse keizer in Beijing.

El Lama del Sur dirigió una urgente llamada al Lama del Norte pidiéndole
De grootlama van het Noorden ontving de dringende oproep van de lama van het Zuiden om een wijze en heilige monnik te

En enero de 2003, nos esforzamos por evitar la ejecución de su líder espiritual, el lama Tenzin Deleg Rinpoche,
Voor zijn geestelijk leider, lama Tenzin Delek Rinpoché, hebben wij ons zowel in

hermana del lama Khyimsar Rinpoche(del linaje de los monasterios de Pungmo Gon
zus van Lama Khyimsar Rinpoche(lineage holder van de bönkloosters Pungmo Gon

Dicen que Trungpa Rimpoche, el lama fundador de la meditación Shambhala, tenía dificultades para
Ze zeggen dat Trungpa Rinpoche, de oprichter van Shambhala meditatie lama, had moeilijkheden om alleen te zijn zelfs in de badkamer,

los Supervillanos","> que fue organizada por el Lama Negro, la aceptó con placer.
die werd georganiseerd door de Black Lama, accepteerde hij dit met plezier.

Gen Lampaimpa, el lama tibetano que dirigió nuestro retiro de un año, la autopista en su automóvil, reconozca que todas las personas en la autopista desean llegar a su destino: un lugar que les traerá felicidad y satisfacción.">
Gen Lamrimpa, de Tibetaanse lama die onze eenjarige retraite leidde, de snelweg afrijdt in je auto, moet je erkennen dat alle mensen op de snelweg hun bestemming willen bereiken- een plaats die hen geluk en vervulling zal brengen.">

1741- 1745, el cristianismo fue usado por algunos monarcas tibetanos y sus tribunales y los lamas de la secta de Karmapa para compensar la influencia de la secta de Gelugpa en el 17mo siglo hasta en 1745 cuando todos los misioneros se expulsaron ante la insistencia del lama.
diverse kapucijnen in 1707-1711, 1716-1733 en 1741-1745,[101] Christendom werd gebruikt door sommige Tibetaanse vorsten en hun rechtbanken en de Karmapa sekte lama's aan de invloed van de tegenwicht Gelugpa sekte in de 17e eeuw tot in 1745 wanneer alle zendelingen op aandringen van de lama's werden verdreven.

Estamos sur 50m del Templo de los Lamas.
We zijn 50 meter ten zuiden van de Lama Tempel.

La lama se puede manipular
De gevelplanken zijn gemakkelijk te hanteren

Que se ponga un poco de leche y que el gato lo lama.
Daar doe je melk op en dan laat je het de kat aflikken.

Apto para refrigeración interna a través de la lama.
Geschikt voor inwendige koeling door het steekblad.

no la lama.
niet likken.

Las lamas más anchas y más largas- una instalación sin cola.
Lange en brede planken met extra optie: plaatsing zonder lijm.

No la lamas.
Niet aan likken.