DE LAMA - vertaling in Spaans

• lama
• la llama
• llama
• las llamas

Voorbeelden van het gebruik van De lama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samen met de zege, had de Lama een harde waarschuwing voor de expeditie.
Junto con la bendición, el lama había dado una advertencia muy severa para la expedición.

De Dubbele Dorje is het rituele voorwerp dat de Lama in zijn rechterhand houdt tijdens diverse godsdienstige ceremonieën.
Se refiere al objeto ritual que se utiliza en la mano derecha de un Lama durante varias ceremonias religiosas.

De lama Mingyar Dondup had me niet zo vroeg verwacht,
El Lama Mingyar Dondup no me esperaba tan pronto,

Dat is een teken dat de lama niet dood is maar in een zeer diepe meditatie zit volgens de oude traditie van Boeddhistische lamas".
Esta es una señal de que el Lama no está muerto, pero está en una meditación muy profunda de acuerdo con la antigua tradición de lamas budistas.".

Het Spring Time Hostel is te vinden op 10 minuten rijden van de Lama Tempel en op 10 minuten rijden van het treinstation van Bejing.
El Spring Time Hostel se encuentra a 10 minutos en coche del templo de los lamas y de la estación de tren de Pekín.

De Lama Tempel is te vinden op 7 minuten rijden
El templo de Lama está a 7 minutos en coche,

De Lama 121 HD klepelmaaier met zijaandrijving en openklapbare inspectiedeur is hoofdzakelijk ontworpen voor het onderhoud van bermen, parkeerplaatsen, bouwplaatsen, trottoirranden en fietspaden.
La Lama 121 HD está diseñada para la agregación con el brazo de pluma de la serie KWT. La tapa de inspección frontal simplifica la operación y el mantenimiento diarios.

Help Lemmy de lama, de lokale god,
Ayuda a la llama Lemmy, la deidad local,

Waar komt dit vandaan", zei de lama wijzend met zijn wijsvinger naar de hemel
¿Qué origina esto?, dijo el lama, señalando con su dedo índice hacia el cielo

Binnen namen we op de gebruikelijke manier op de vloer plaats en belde de lama om de onontkoombare thee zonder welke geen Tibetaan een serieus gesprek kan voeren!
Nos sentamos en el suelo, como de costumbre, y el lama pidió el inevitable té, sin el cual ningún tibetano puede conversar seriamente!

Het duurt 10 minuten met de metro naar vele toeristische attracties, zoals de Lama Tempel, het Nationaal Museum
Se tarda 10 minutos en metro a muchas atracciones turísticas como el Templo de Lama, el Museo Nacional

U kunt ook de metro nemen en de metro naar de Lama Tempel en het Tiananmen-plein.
También puede tomar el metro y el metro para ir al Templo de los Lamas y la Plaza de Tiananmen.

Desondanks accepteerde ze het geschenk van een partij vazen die de Lama had opgedragen in een nabijgelegen klooster te maken.
No obstante, aceptó el regalo de un lote de jarrones que el Lama le ordenó que se hiciera en un monasterio cercano.

uitsluitend de abt en de lama Mingyar Dondup mochten het gebruiken.
entrada allí más que al Abad y al Lama Mingyar Don-dup.

zoals mijn gids, de lama Mingyar Dondup het mij vertelde.
me lo enseño mi Guía, el Lama Mingyar Dondup.

De dalai lama heeft in het openbaar gezegd dat Dorje Shoegdenbeoefening sektarisme bevordert,
El Dalai Lama afirma que la práctica de Doryhe Shugden fomenta el fanatismo,

De wetenschappers kozen de lama vanwege de eigenaardigheden van het immuunsysteem,
Los científicos eligieron la llama debido a las peculiaridades de su sistema inmunológico,

De aartsbisschop heeft nooit heiligheid gezocht en de dalai lama beschouwt zichzelf als een eenvoudige monnik.”(blz.7) Deze uitspraak weerspiegelt
El Arzobispo nunca reivindicó santidad y el Dalai Lama se considera a sí mismo un simple monje”.(pág. 7)

Worden de priesters aangeboden Sanqhu dat was iets als"heilig brood" bereid uit maïsmeel en bloed van de geofferde lama, de consumptie ervan is geheel religieuze
Posteriormente los sacerdotes ofrecieron el Sanqhu que era algo así como“pan santo” preparado con harina de maíz y sangre de la llama sacrificada; su consumo era enteramente religioso

De dalai lama zou bv. Roemer hebben toevertrouwd dat “de politieke agenda(rond Tibet)
El Dalai Lama consideró que la“agenda política debería quedar al margen por cinco