EL LIBRO DE DANIEL - vertaling in Nederlands

• het boek daniël
• het boek van daniel

Voorbeelden van het gebruik van El libro de daniel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaso no veis vosotros el Libro de Daniel que esta siendo decodificado ante vuestros ojos?
Zien jullie nog niet dat het Boek van Daniël gedecodeerd wordt voor jullie ogen?

Correctamente había enlazado los Tiempos de los Gentiles con los"siete tiempos" que se mencionan en el libro de Daniel.
Hij had terecht de tijden der heidenen met de in het boek Daniël genoemde„zeven tijden” in verband gebracht Dan.

Lang fue un magnífico expositor británico cuyo comentario sobre el libro de Daniel recibió el más alto reconocimiento del legendario erudito bíblico FF Bruce.
Lang was een prachtige Britse uitlegger, wiens commentaar over het boek Daniel op de hoogste steun kon rekenen van de legendarische bijbelgeleerde F. F. Bruce.

La primera lectura de hoy, tomada del libro de Daniel, nos ayuda a ver lo limitada que era la sabiduría del rey Baltasar
De eerste lezing van vandaag uit het boek Daniel, helpt ons te zien hoe beperkt de wijsheid is van koning Belsassar

La historia está relatada en el sexto capítulo del libro de Daniel, en la Biblia.
Dit verhaal staat geschreven in het zesde hoofdstuk van het boek van Daniël, in de Bijbel.

¿Qué textos nos permiten calcular el principio, la duración y el final de los siete tiempos mencionados en el libro de Daniel?
Welke schriftplaatsen helpen om het begin, de duur en het einde van de in het boek Daniël genoemde zeven tijden vast te stellen?

casualmente se corresponden con las cuatro bestias del Apocalipsis tal como menciona el libro de Daniel.¡Otro.
Stier en Schorpioen overeenkomstig de 4 beesten van de Apocalyps zoals beschreven in het Boek Daniël.

las profecías contenidas en el Libro de Daniel, os han sido dadas sólo en partes.
de profetieën vervat in het Boek van Daniël, hebben jullie slechts gedeeltelijk gekregen.

No hay un teólogo liberal en el mundo, pasado o presente, que acepte la autenticidad del Libro de Daniel.
Er is geen liberale theoloog in de wereld die gelooft aan de authentieke van het boek Daniel.

En el libro de Daniel, Michael está luchando contra los ángeles malos;
In het boek Daniël strijdt Michaël tegen goddeloze engelen,

El libro de Daniel trae profecías largas
Het boek Daniël bevat gedetailleerde

En el libro de Daniel, Miguel, el arcángel
In het boek van Daniel is Michael de aartsengel

El libro de Daniel predice con exactitud la llegada de cuatro grandes reinos- el Babilonio,
Het boek Daniël voorspelt met juistheid de komst van de vier grote koninkrijken Babylon,

El libro de Daniel, y el libro de Apocalipsis fueron escritos especialmente para la generación que vive en el tiempo del fin, y no tanto para el mudo Romano.
Het boek Daniël, en het boek Openbaring werden speciaal geschreven voor de generatie die in de eindtijd leeft, en niet zo zeer voor de Romeinse wereld.

vendré a renovar la Tierra y a reunir a todos Mis hijos en este milagro final, predicho en el Libro de Daniel.
al Mijn kinderen te verzamelen in dit laatste wonder dat voorzegd werd in het Boek Daniël.

la“bestia salvaje” es una combinación de bestias, como las que se mencionan en el libro de Daniel.
het„wilde beest” een combinatie van beesten is, zoals die welke in het boek Daniël worden genoemd.

este libro fue sellado, como el libro de Daniel, a la comprensión humana,
dit boek werd verzegeld, omdat het boek Daniël, tot menselijk begrip,

The New Bible Commentary: Revised(“Nuevo comentario bíblico: Revisado”) dice:“El libro de Daniel fue un producto del exilio
The New Bible Commentary Revised zegt: “Het boek Daniël was een produkt van de ballingschap

Aunque representantes de la“alta crítica” de la Biblia han cuestionado la historicidad del libro de Daniel, con el pasar de los años los hallazgos arqueológicos han refutado totalmente las afirmaciones de esos críticos.
Hoewel hogere critici van de bijbel de historiciteit van Daniëls boek in twijfel hebben getrokken, hebben archeologische vondsten die in de loop der jaren zijn gedaan, hun beweringen volledig weerlegd.

Parece ser una combinación de profecías del libro de Daniel y del Apocalipsis, según las cuales la era del Anticristo… la anuncia el regreso de los judíos a Israel.
Het blijkt een samenstelling van profetieën van de bijbel, van Daniel, van openbaringen, waar de tijd van de Antichrist wordt aangekondigd door de Joden die naar Israel gaan.