EL LIDER - vertaling in Nederlands

• de leider
• het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van El lider in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como reaccion, el Presidente Hemming de la Union de Robots Terrestre el lider en la industria de los robots acaba de hacer una declaracion.
Als reactie, heeft President Hemming van de Earth Robotronics Union… de leider in de robotindustrie… juist een verklaring afgelegd.

Diecinueve siglos han pasado y sigue siendo hoy la figura central de la raza humana y el lider del progreso del hombre.
Negentien lange eeuwen zijn vervlogen en vandaag de dag is Hij het middelpunt van het menselijk ras en de leider van de colonne der vooruitgang.

comenzar con esta pregunta…¿Es ud el lider de la banda politica radical"el despertador"?
moet ik beginnen met deze vraag… ben jij de leider van de radicale groep The Alarm Clock?

Si el lider tiene en manos menos de 20 puntos, se ganan puntos de bonus.
Indien de leiders minder dan 20 punten in handen hebben dan worden er bonuspunten toegekend.

Se el observador y el lider para tu hermano pequeño,-¿sabes lo
Wees de waker en leider van je kleine broertje,

El Lider Hotel Manau está en el centro de la ciudad de Manaus,
Het Lider Hotel Manau ligt in het centrum van Manaus,

El lider de T-Rex, Marc Bolan, estuvo presente en
T-Rex leider Marc Bolan was aanwezig in het Roundhouse Show

El Lider Palace Hotel está cerca de excelentes restaurantes
Lider Palace Hotel ligt dicht bij goede restaurants

Desde el 2002 es el lider político del Partido del Trabajo(PvdA).
Sinds 2002 is hij de politiek leider van de Partij van de Arbeid(PvdA).

Charcot fue el lider de la expedición Antártica Francesa qué, con el barco Français, exploró la costa de la Tierra
Charcot werd aangeduid als leider van de Franse Antarctische Expeditie met het schip Français voor de verkenning van de westkust van Graham Land,

Sigue mis instrucciones, y para esta hora mañana, serás el lider del mundo libre. Buenos días.
Als je mijn instructies opvolgt ben je morgen leider van de vrije wereld.

Lo sé, pero lo primero es lo primero… necesitamos descubrir quien es el lider.
Dat weet ik, maar eerst iets anders. We moeten uitzoeken wie die leider is.

Si han mirado los viejos documentales habrán notado una gran diferencia entre el lider fascista y el lider estalinista.
Als je kijkt oude documentaire films, tussen een fascistische en een stalinistische leider vindt u een groot verschil te zien.

era el lider de la banda Arac Ancestral,
was hij de leider van de band Arac Ancestral,

Peter Pan es el lider de un grupo de niños que se llaman Los Niños Perdidos
Peter Pan is de leider van een groep kinderen genaamd De Verloren jongens

incluyendo el lider del FLP Abu Abbas,
onder wie wellicht de leider van de kapers Abu Abbas,

El lider de un estado, en la opinión del Sr. Putin,
De leider van een staat, aldus Poetin, moeten hun besluiten

Peter Pan es el lider de un grupo de niños que se llaman Los Niños Perdidos
Peter Pan is de leider van een groep kinderen genaamd De Verloren jongens

hasta que punto está estructurada la tarea y cuánto poder tiene el lider en virtud del puesto.
hoe sterk gestructureerd de taak is en hoeveel positiemacht de leider heeft.

con la ayuda de sus amigos, podria ser el lider de todo el universo ha estado esperando!
zij misschien wel de leider is waar het hele universum op zit te wachten!