DE LEIDERS - vertaling in Spaans

• líderes
• a los dirigentes
• el liderazgo
• los gobernantes
• lideres
• a los jefes
• los caudillos
• la dirigencia
• líder

Voorbeelden van het gebruik van De leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe leiders hoopten oorlogen te voorkomen door de bourgeoisie te “neutraliseren”.
Nuevos jefes esperaban evitar la guerra"neutralizando" a la burguesía.

De leiders van beide partijen weten dat de president actie zal ondernemen.
Trabajamos estrechamente con los líderes de ambos partidos Saben que el Presidente está decidido a actuar.

Wat een geluk voor de leiders dat de mensen niet nadenken”.
Que suerte para los lideres que las personas no piensen.".

Madrid zijn de leiders, zij hebben het voordeel.
El líder es aún el Madrid, ya que tiene ventaja.

Trolsjamanen zijn de mystieke leiders van de trollen.
Los chamanes troll son los guías místicos de su especie.

De leiders gaan geloven in hun eigen propaganda.
Los comandantes creen en su propia propaganda.

De leiders zijn van Aziatische afkomst
Los cabecillas son de origen asiático,

Wanneer we de oorsprong van de sms achterhalen, hebt u de leiders.
Cuando lleguemos al origen del mensaje de texto tendrá a los cabecillas.

De herders kunnen niet meer vluchten, de leiders kunnen niet ontkomen.
Los pastores no podrán huir, y no habrá escapatoria para los líderes del rebaño.

Infiltreer in verschillende gangs en schakel de leiders een voor een uit.
Infíltrate en diversas bandas y elimina a sus líderes uno a uno.

U moet hem niets meer geven", adviseerden de leiders.
No le entregues nada más- le aconsejaron los ancianos.

De macht is verschoven naar de leiders van de koophandel.
El poder se ha trasladado a los capitanes del comercio.

Bo Johns, een van de leiders van de zombie-gelovers.
Bo Johns… Uno de los cabecillas de conspiranoicos de los zombis.

Het volk kan altijd gedwongen worden te doen wat de leiders willen.
Siempre se puede hacer que el pueblo haga lo que se le antoja a sus líderes.

worden kinderen de leiders!".
los niños se convierten en líderes.”.

En nu lopen ze het risico het vertrouwen te verliezen als de leiders van de globalisering.
Se arriesgan a perder la confianza en los líderes de la globalización.

Het is nu de bedoeling dat er onderhandelingen zullen plaatsvinden tussen Milosovic en de leiders in Kosovo.
La intención es que ahora Milosevic negocie con los líderes kosovares.

Macheca, Mantranga. Ze zijn de leiders van de maffia.
Macheca, Mantranga, ellos son los cabecillas de la mafia.

Zodra er iets nieuws, de leiders van de landen waren op zoek naar een excuus om innovatieve dienst te proberen in een gevecht.
Tan pronto como hay algo nuevo, los gobernantes de los países estaban buscando una excusa para tratar de servicio innovador en el combate.

De brieven aan de leiders van de Golfstaten en Turkije zullen in de tweede helft van november 2016 verstuurd worden.
Las cartas a los gobernantes de los países del Golfo y Turquía serán enviadas en la segunda quincena de noviembre del 2016.