A LOS JEFES - vertaling in Nederlands

• aan de hoofden
• aan de leiders
• aan de staatshoofden
• tot de oversten
• aan de bazen
• om de baas
• eindbazen
• tot de stamhoofden
• aan kopballen
• de hoofdmannen

Voorbeelden van het gebruik van A los jefes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De control con el ratón y sacar a los jefes también!
Controle met uw muis en haal deze bazen ook!

Siempre procuramos tratar bien a los jefes.
We zorgen altijd goed voor de bazen.

Nota del director de Administración y Finanzas a los jefes de delegación, de 30 de marzo de 2015.
Nota van de directeur Administratie en Financiën aan de hoofden van de delegaties van 30 maart 2015.

Evidentemente, tuvo más que ver con dar un lugar a los jefes de las empresas que financiaron los talleres", dijo a IPS.
Blijkbaar had het meer te maken met het geven van een plek aan de hoofden van de bedrijven die de workshops financierden," vertelde ze IPS.

Tras quince minutos de espera, el presidente Lincoln entró en la habitación a grandes zancadas y preguntó a los jefes si tenían algo que decir.
Nadat het gezantschap een kwartier had gewacht schreed ook president Lincoln de ruimte binnen en vroeg aan de leiders of ze iets te zeggen hadden.

Carta de invitación a los jefes de Estado o de Gobierno con motivo del 60.º aniversario de los Tratados de Roma, 15 de marzo de 2017.
Uitnodiging aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU voor de 60e verjaardag van de Verdragen van Rome, 15 maart 2017.

Lo peor de las condiciones introducidas por la política 4-C es que da a los jefes de las empresas del Estado un poder absoluto sobre los trabajadores.
De ergste voorwaarden die ingevoerd worden door deze 4-C politiek is dat het aan de bazen van de staat een absolute macht geeft over de arbeiders.

Monseñor Merry del Val se presenta ante el nuevo Papa a fin de que firme las cartas dirigidas a los Jefes de Estado para anunciarles oficialmente su elección.
Merry del Val zich bij de nieuwe Paus om hem de brieven te laten tekenen die zijn gericht aan de staatshoofden om hun officieel zijn verkiezing aan te kondigen.

pensar críticamente para vencer a los jefes y oponentes duros.
je moet kritisch denken om de baas en de tegenstanders te verslaan.

Recuerda para qué estás aquí… ligar la mafia irlandesa a los jefes políticos, Gibbons en particular.
Denk eraan wat je hier moet doen, verbind de Ierse bende vast aan de politieke bazen, in het bijzonder Gibbons.

En el primer caso de un jugador es el único que luchar con muchos enemigos, derrotar a los jefes y rescatar a la bella princesa cautiva u otra.
In het eerste geval een speler is alleen om te vechten met vele vijanden, eindbazen te verslaan en de prinses gevangen of een ander te redden.

pensar críticamente para vencer a los jefes y a los rivales más duros.
je moet kritisch denken om de baas en de tegenstanders te verslaan.

Todos los puertos adicionales de la entrada-salida del AT90USB se han explotado a los jefes para la creación de un prototipo.
Alle extra I/O havens van AT90USB zijn uitgebroken aan kopballen voor prototyping.

Al llegar, encontró a los jefes del ejército que estaban reunidos, y dijo:«Tengo un mensaje para ti, jefe»!
En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman!.

Su objetivo general como un agente es derrotar a los jefes de estas organizaciones, lograr la paz en la ciudad.
Uw algemene doel als een middel is om de bazen van deze organisaties te verslaan, vrede in de stad.

Así fui fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios sobre mí, y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.
Ik nu vatte moed, daar de hand van de HERE, mijn God, over mij was, en vergaderde uit Israël de hoofdmannen om met mij op te trekken.

A los jefes importantes de las rentables compañías surcoreanas se les ha explicado y pedido que hagan lo que puedan para detener aquel abominable comercio.
Aan de grote bazen van deze welvarende Zuid Koreaanse bedrijven was gevraagd om iets te doen tegen deze misselijkmakende handel.

En su mayor parte, llevan sus emociones a los jefes del personal, sin tener en cuenta las reglas de ética.
Voor het grootste deel brengen ze hun emoties naar de hoofden van het personeel, volledig voorbijgaand aan de regels van de ethiek.

Después del primer examen, sus documentos se enviarán a los jefes de los departamentos responsables de la empresa que haya solicitado.
Na het eerste onderzoek worden uw documenten verzonden naar de hoofden van de verantwoordelijke afdelingen van het bedrijf waarvoor u zich hebt aangemeld.

Ahora tengo que explicarles a los jefes cómo perdiste el producto… y que no tienes dinero para pagarlo.
Nu moet ik mijn bazen uitleggen dat je het spul kwijt bent.