NUESTROS JEFES - vertaling in Nederlands

• onze bazen
• onze leiders
• onze chefs
• onze werkgevers
• onze staatshoofden
• onze meesters
• onze regeringsleiders

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros jefes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sería bueno si viviéramos en un mundo donde nuestros jefes nos juzgaran únicamente por la calidad
Het zou leuk zijn als we in een wereld zouden leven waar onze bazen ons alleen beoordeelden op basis van de kwaliteit

Nuestros jefes indicaron claramente
Onze leiders hebben duidelijk gezegd

Nuestros jefes están muy interesados en un grupo de VIPs que desaparecieron anoche.
We zijn hier om te helpen. Onze bazen zijn geïnteresseerd in een groepje VIP's die gisteravond werden vermist.

En nombre del gobernador Olmstead y todos nuestros jefes,¿cómo sabemos que esto no hará que la gente deje de votar?
Maar sprekend voor gouverneur Olmstead en misschien al onze bazen… hoe weten we dat deze maatregel niet iedereen ontmoedigt om te stemmen?

Con el concepto de la Guerra Fría nuestros jefes de estado habían dividido nuestro mundo y mantenido la angustia en nuestro espíritu durante más de cuarenta años.
Met het idee van de Koude Oorlog hadden onze leiders onze wereld verdeeld en ons meer dan 40 jaar angst aangejaagd.

Normalmente, ocurrirá en nuestro lugar de trabajo, pues nuestros jefes intentarán despedirnos
Vaak betekent dit waar we werken, als onze werkgevers proberen ons te ontslaan

La función que han desempeñado nuestros jefes de Estado en los últimos 100 años ha sido mucho más importante de lo que estipulaba la Constitución.
De rol die onze staatshoofden de afgelopen honderd jaar hebben gespeeld is veel belangrijker geweest dan die waarop ze volgens de grondwet aanspraak konden maken.

Hey, sé que nuestros jefes no concuerdan,
Hey, ik weet dat onze bazen niet op een lijn zitten,

tú debes ser para nuestros jefes una gloria mayor que la guerra.
zult u voor onze leiders een heerlijkheid zijn die meer is dan oorlog.

Tras seis años aún éramos modestos esclavos que trabajábamos en cubículos y mirábamos a nuestros jefes llevarse bonificaciones obscenas
Zes jaar later, waren we nog net nederige hokjes-drones… en zien onze bazen obscene bonussen mee naar huis nemen…

Llevamos vidas imperfectas, y aún así nos aferramos a la fantasía de que hay una vida perfecta y que nuestros jefes deben representarlo.
Onze levens zitten vol gebreken, maar we houden vast aan de droom… van een volmaakt leven dat onze leiders moeten belichamen.

día o noche, nuestros jefes, corresponsales o padres, pueden ubicarnos.
nacht is, onze bazen, spammers, ouders kunnen ons bereiken.

Pero resulta muy útil que charlemos para asegurarnos de que nuestros jefes lleguen a entenderse bien.
Maar het is zinvol dat jij en ik praten… om ervoor te zorgen dat onze bazen elkaar begrijpen.

donde estamos obligados a proporcionar a todos nuestros jefes y clientes.
waar we verplicht zijn om al onze bazen en klanten te voorzien.

A las secretarias nos vale cualquier excusa para llenarnos de pastel de ángel y chismear acerca de nuestros jefes.
Ieder excuus voor ons secretaressen om cake in ons gezicht te duwen en te roddelen over onze bazen.

ella estaba espiándole para nuestros jefes.
Jack zei dat ze hem bespioneerde voor onze bazen.

Lo dejó fuera de dicho plano como una advertencia a nuestros jefes de regreso a casa.
Ze gooiden hem uit het vliegtuig, als waarschuwing aan onze bazen thuis.

Cada año, en enero o febrero, nuestros jefes Arie y Nuri de Isreal vendrá a China para una visita.
Elk jaar op Jan of Feb, zullen onze bazen Arie en Nuri uit Isreal naar China te komen voor een bezoek aan.

Para nuestros jefes, el trabajo es la forma en que ellos hacen dinero para hacer más dinero.
Voor onze bazen is werk de manier waarop zij aan het geld komen om meer geld te kunnen verdienen.

Ahora, nuestros jefes estaban claras, por lo que consultamos nuestra guía
Nu, waren onze hoofden helder, dus consulteerden we onze hoogste begeleiding