DOS JEFES - vertaling in Nederlands

• twee bazen
• twee staatshoofden
• twee leiders
• twee hoofden
• de beide staatschefs

Voorbeelden van het gebruik van Dos jefes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la firme voluntad de los dos Jefes de Estado de consolidar aún más la cooperación en diversos ámbitos.
de sterke wil van de twee staatshoofden om de samenwerking op verschillende gebieden verder te verstevigen.

En 1878, los dos jefes, Little Wolf
In 1878, de twee belangrijkste leiders, Little Wolf

Este documento refleja claramente la intención de los dos jefes de la firme decisión de continuar con el movimiento gradual planeada para unir a los estados de la Unión,
Dit document weerspiegelt duidelijk de bedoeling van de twee hoofden van de vastberadenheid om de geplande geleidelijke beweging blijven aan de staten te verenigen in de Unie,

Además de la ingenuidad de esta reflexión que ignora el interés con que se beneficiaban los dos jefes de Estado al ser acogidos por el pontífice,
Afgezien van de naïviteit van deze ontboezeming, die abstractie maakt van het voordeel dat de twee staatshoofden haalden uit de pauselijke ontvangst zonder dat er enig waarachtig

el primer paso para un encuentro entre los dos jefes de estado fue tomado el jueves en una reunión sobre el programa nuclear de Irán,
de eerste stap naar een ontmoeting tussen de twee leiders werd genomen donderdag tijdens een bijeenkomst over het nucleaire programma van Iran,

liderados por dos jefes con concepciones muy distintas del liderazgo
geleid door twee leiders met zeer verschillende opvattingen over leiderschap

liderados por dos jefes con concepciones muy distintas del liderazgo
geleid door twee leiders met zeer verschillende opvattingen over leiderschap

que- así espero- continuará bajo la hábil dirección de dos jefes de la diplomacia, el Sr. Papandreu
zal worden voortgezet onder de verstandige leiding van de twee delegatieleiders, de heren Papandreou

¿Sólo nosotros dos, jefe?
Alleen wij tweeën, baas?

Ninguno de los dos, jefe.
Geen van beiden, baas.

Sí, ya somos dos, jefe.
Ja, dan zijn het er twee, Chief.

Luego dio el libro a dos jefe de una tribu de Tailandia de utilizar estos dibujos para tatuaje en su pueblo
Dan gaf hij het boek aan twee hoofdmannen van één Thaise stam om deze tekeningen bij gevaar op zijn mensen te tatoeëren

Los dos jefes enfrentándose.
Twee Big Chiefs tegenover elkaar.

Harold fue inmediatamente desafiado por dos jefes vecinos poderosos.
Harold werd meteen uitgedaagd door twee krachtige naburige heersers.

¿Dos jefes de departamento para tratar falta de aliento?
Twee artsen voor één geval van kortademigheid?

después hablamos con otros dos jefes de Dpto. en otras tiendas.
toen spraken we met twee andere afdelingshoofden in andere winkels.

Tendrás que enfrentar a dos jefes en este juego uno en onda 15
U hebt twee bazen in deze game op Golf 15

Seguramente no vamos a permitir que la voluntad de dos Jefes de Estado pongan en peligro uno de los mayores logros de Europa.
We gaan toch niet een van de mooiste resultaten van Europa ter discussie stellen omdat twee staatshoofden dat willen.

envía a Odiseo y otros dos jefes, Ajax y Phoenix,
stuurt Odysseus en twee andere leiders, Ajax en Phoenix,

Motokura, tú tenías dos jefes en Tokio y uno en Kioto.
Motokura, je had twee bazen in Tokio en een in Kyoto.