BAAS ZIJN - vertaling in Spaans

• ser el jefe
• jefe
• estar a cargo
• son los jefes
• es el jefe

Voorbeelden van het gebruik van Baas zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je eigen baas zijn.
¿Sí? De ser nuestros propios jefes.

Nooit hun eigen baas zijn.
Nunca son sus propios jefes.

Liz mag dan de baas zijn, ze is ook een.
No me importa que ella sea la jefa. Liz sí que es un.

Jij bent en zal altijd… de baas zijn.
Usted es y siempre será el jefe.

En jullie wilden hier de baas zijn?
¿Así que queríais ser los jefes?

Dat zal m'n baas zijn.
Probablemente es mi jefa.

Je denkt toch niet dat honden de baas zijn.
No creerán que los perros están a cargo.

ik wilde mijn eigen baas zijn.
ser mi propia jefa.

Een Mob baas zijn, is alsof je een rockster bent..
Ser un jefe de la Mafia, es como ser una estrella del rock and roll.

Binnen zullen onze troepen de baas zijn in de hal en de gangen.
Adentro, nuestros hombres controlarán el vestíbulo y el corredor.

Weet je, de baas zijn vandaag heeft me echt uitgeput.
Ya sabes, ser el jefe es realmente agotador.

Ik hoop dat de baas zijn chequeboekje bij zich heeft.
Espero que Boss haya traído su chequera.

De baas zijn is moeilijk.
Ser jefe es duro.

Jij en je baas zijn te ver gegaan.
Tú y tu jefe han cruzado la línea.

Wij willen de baas zijn over de materiële natuur.
Queremos enseñorearnos de la naturaleza material.

En de baas zijn, dat ken je, he?
¿Tú sabes cómo ser jefe, verdad?

Het nadeel van de baas zijn.
Las desventajas de estar a cargo.

Jij mag geen baas zijn.
Pues no vas a ser jefe.

Een wereld waar honden de baas zijn.
Un mundo en que los perros mandan.

Wat weet jij af van maffia baas zijn?
¿Que es lo que sabes sobre ser un jefe de la Mafia?¡Todo!