ESTAR A CARGO - vertaling in Nederlands

• de leiding
• de baas zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar a cargo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchos trabajadores de la luz no querrán estar a cargo, ellos quieren estar explorando la próxima frontera;
u zegt dat vele Lichtwerkers niet de leiding willen hebben, dat zij de volgende grens willen onderzoeken;

usted no tiene que estar a cargo.
je hoeft niet de leiding te hebben.

Después de estar a cargo, como inspector de policía, de los distritos más violentos de Baltimore,
Na zijn aanstelling als wijkcommandant in een van de slechtste wijken van Baltimore, heeft Russell hervormingen

Además, Yellow Belts con frecuencia puede estar a cargo de ejecutar pequeñas empresas de cambio de proceso utilizando la estrategia PDCA(Plan, Do, Check, Act).
Bovendien is het mogelijk dat Yellow Belts vaak verantwoordelijk is voor het uitvoeren van kleinere veranderingsprocessen van processen met behulp van de PDCA-strategie(Plan, Do, Check, Act).

Lo importante es saber quién puede acceder a los contenidos, es decir, quién suele estar a cargo(60) de publicar y modificar el contenido de la información en Internet.
Het gaat erom wie er toegang heeft tot de content, dat wil zeggen wie er normaalgesproken(60) belast is met de publicatie en de wijziging van de op internet geplaatste content.

ambos de los cuales puede estar a cargo de obstaculizar planes de régimen de la dieta.
die beide kunnen worden belast met het belemmeren dieetplan strategieën.

¿Es usted quien está a cargo cuando el Sr. Selfridge está enfermo?
Is het u wie de leiding toen de heer Selfridge ziek is?

¿Quién está a cargo de China?
Wie heeft de leiding over China?

Oye… estás a cargo mientras no estoy..
Jij hebt de leiding als ik weg ben.

¿Quién está a cargo de la barraca?
Wie hebben de leiding over de barak?

¿Quién está a cargo de nuestro tiempo?
Wie heeft de leiding over onze tijd?

¿Quién estaba a cargo de la venta?
Wie had de leiding over de verkoop?

¿Quién estará a cargo del proyecto?"?
Wie heeft de leiding over het project?

Estoy hablando con la dama en la tienda que está a cargo ahora.
Ik praat tegen de vrouw in de winkel die de leiding nu heeft.

Bien, al menos alguien está a cargo en este cuarto.
Nou ja, in ieder geval neemt iemand de leiding in deze kamer.

Creo que como es un banco, es un asunto federal y Uds. están a cargo.
Een bank is een federale zaak. Jij hebt de leiding.

¿Nosotros ponemos el dinero y tú estás a cargo?
Wij geven het geld en je hebt de leiding?

Y tú ya no estás a cargo.
Je hebt de leiding niet meer.

Lo bueno para ti es que él ya no está a cargo.
Goed voor jou dat hij de leiding niet meer heeft.

Las cosas cambiaron ahora, Boris está a cargo, muévanse!
De dingen zijn veranderd, nu heeft Boris de leiding. Ga!