A ESTAR SOLO - vertaling in Nederlands

• om alleen te zijn
• om alleen te staan

Voorbeelden van het gebruik van A estar solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no vas a estar solo.
Maar je gaat niet alleen zijn.

Te lo prometo, Odo. No volverás a estar solo.
Ik beloof je, Odo, dat je nooit meer alleen zult zijn.

No.¿Miedo de volver a estar solo?
Nee. Bang om alleen te zijn?

Dijo que nunca volvería a estar solo.
Hij zie dat ik nooit meer alleen zou zijn.

Tienes que aprender a estar solo.
Je moet leren alleen te zijn.

Tú nunca volverás a estar solo.
Jij zult nooit meer alleen zijn.

Oh, está bien. Iré a casa a estar solo.
Ik ga wel thuis alleen zijn.

Es aprender de nuevo a estar solo.
Het leren om weer alleen te zijn.

Yo sólo voy a estar solo un rato.
Ik ga gewoon een tijdje alleen zijn.

Bueno, estoy seguro que pronto te acostumbrarás a estar solo de nuevo.
Het zal wel weer wennen zijn alleen.

Creo que me he acostumbrado a estar solo.
Ik denk dat ik eraan gewend ben alleen te zijn.

Nunca volverás a estar solo.
Jij zult nooit meer alleen zijn.

Y el miedo a estar solo afecta a hombres
En de angst om alleen te zijn treft mannen

Sólo su apoyo le ayudará a estar solo contra un ejército de enemigos,
Alleen uw steun zal hem helpen om alleen te staan tegen een leger van vijanden,

Yo estaba acostumbrado a estar solo, pero esta, ya sabes… era una clase diferente de soledad.
Dus ik was het gewoon om alleen te zijn, maar dit, weet je, dit… maar dit is een ander soort alleen..

yo estaba acostumbrado a estar solo, pero esta era un tipo diferente de soledad.
dus ik was het gewoon om alleen te zijn, maar dit was een ander soort alleen..

Por ejemplo, la nieve obligó a estar solo contra los monstruos que lo mantienen en su nativa Ártico.
Bijvoorbeeld, sneeuw gedwongen om alleen te staan tegen monsters die het te houden in hun eigen Noordpoolgebied.

Tus sentimientos dolorosos podrían basarse en el miedo a estar solo o los recuerdos de la relación
Je pijnlijke gevoelens kunnen gebaseerd zijn op angst om alleen te zijn, of herinneringen aan de relatie

¿Realmente hemos llegado a convertir el miedo a estar solo en una enfermedad grave
Hebben we de angst om alleen te zijn echt over laten gaan in een ernstige

El temor a estar solo, rechazado o abandonado es un signo revelador de DBP.
De angst om alleen te zijn, afgewezen of verlaten is een veelbetekenend teken van BPD.