CONTROLARÁN - vertaling in Nederlands

• controleren
• monitoren
• beheersen
• besturen
• gecontroleerd
• controleert
• de controle
• controle
• zullen toezicht houden

Voorbeelden van het gebruik van Controlarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros controlarán la plantación y el arranque de las superficies de que se trate.
De lidstaten houden toezicht op de aanplant en het rooien van wijnstokken op de betrokken oppervlakten.

¿Lucharán y forcejearán sobre quiénes controlarán estos recursos y quiénes tendrán acceso a estos recursos?
Zullen zij vechten en worstelen over wie deze grondstoffen zal controleren en toegang tot deze grondstoffen zal hebben?

Para aquellos que controlarán absolutamente la aplicación, puede cambiar al modo semi manual, que le brinda más opciones.
Voor degenen die absoluut de applicatie zullen besturen, kunt u overschakelen naar semi-handmatige modus, die u meer opties geeft.

Los DCV detectarán, controlarán y gestionarán, de forma continuada, los riesgos operativos a que se enfrenten derivados de los participantes más importantes.
Een CSD identificeert, monitort en beheert constant de operationele risico's die door haar belangrijkste deelnemers worden veroorzaakt.

Provincias controlarán el precio, así como la manera en que se compra
De provincies zullen de prijzen controleren, zo ook de manier

Los sistemas de registro utilizados en virtud de las disposiciones de la Directiva deberán estar homologados por los Estados miembros, que controlarán su buen funcionamiento.
De overeenkomstig deze richtlijn opgezette registratiesystemen moeten worden goedgekeurd door EU-landen die ervoor verantwoordelijk zijn de goede werking ervan te controleren.

Dentro de un plazo de dos años a partir de la notificación de la presente Directiva, controlarán la concentración de nitrataos en las aguas dulces durante un período de un año.
Binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn de nitraatconcentratie in zoet water gedurende één jaar te controleren.

empezaron a funcionar las cámaras instaladas en la calle Sandunga que controlarán el tráfico en esta calle peatonal.
het bedienen van de camera's die op Sandunga Street zijn geïnstalleerd en die het verkeer op deze voetgangersstraat zullen besturen.

sus seguidores controlen el dinero, controlarán todo menos una cosa.
zijn volgelingen jullie geld beheersen, zullen zij alles beheersen behalve één ding.

disposiciones de seguridad y controlarán su aplicación.
de toepassing ervan gecontroleerd wordt.

los censores tradicionales controlarán qué ideas pueden expresarse?
moeten traditionele poortwachters bepalen wat voor ideeën mogen worden uitgesproken?

El resultado de esta ley es que quienes ocupan el poder controlarán a los medios de comunicación.
Het resultaat van deze wet is dat diegenen die aan de macht zijn de media controleren.

verdad con el tiempo, porque las fuerzas de la luz controlarán los satélites y los sistemas de comunicación.
waarheid aan ze onthullen, omdat de krachten van het Licht de satellieten en communicatiekanalen zullen controleren.

por lo que Austria y Alemania controlarán y limitarán cuidadosamente su entrada.
Duitland hun komst zorgvuldig bewaken en beperken.

los suyos la controlarán.
zijn volk het zal overnemen.

Será un trimarán, un barco con tres cascos, que controlarán totalmente el océano en energía solar.
Het wordt een trimaran, een boot met drie rompen, die de oceaan volledig op zonne-energie gaat bedwingen.

en su tiempo debido a que las fuerzas de luz controlarán a los satélites y los sistemas de comunicación.
waarheid aan ze onthullen, omdat de krachten van het Licht de satellieten en communicatiekanalen zullen controleren.

lo largo del tiempo, debido a que las fuerzas de la luz controlarán los satélites y los sistemas de comunicación.
geleidelijk de waarheid aan ze onthullen, omdat de krachten van het Licht de satellieten en communicatiekanalen zullen controleren.

Puede configurar los servidores Turbo NAS con especificaciones y privilegios del sistema definidos y la forma como controlarán los servicios de red.
U kunt Turbo NAS-servers configureren met gedefinieerde systeem- en privilege-instellingen en hoe zij netwerkdiensten zullen controleren.

enfermero vigilarán su evolución y controlarán el medicamento que le han administrado.
verpleegkundige zullen uw vooruitgang volgen en zullen het geneesmiddel controleren dat u toegediend krijgt.