DE LEIDERS - vertaling in Duits

• Führer
• die Leiter
• die Verantwortlichen
• Führung
• die Entscheidungsträger
• die Ältesten
• die Regierungschefs
• die Herrscher
• die Betreuer
• die Staatsoberhäupter
• die Führungsriege
• die Leader
• Führungspersönlichkeiten
• Führungskräfte
• führende Politiker
• Staatschefs
• die Führungsleute

Voorbeelden van het gebruik van De leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent boos op de Westerse leiders.
Ich weiß, dass die Herrscher der westlichen Welt dich ärgern.

Het punt is dat de leiders niet allen actief zijn.
Das Problem ist, dass die Leader nicht hinaus-gehen.

De lokale leiders herhaaldelijk de uitdaging van het compromis aangingen.
Dass sich lokale Führungspersönlichkeiten der Herausforderung eines Kompromisses gestellt haben.

Hij wilde informatie over de leiders van de stad.
Er wollte, dass ich ihm Informationen über die Führungsriege der Stadt gebe und ich.

Nooit. De leiders?
Die Staatsoberhäupter? Nie?

De leiders letten niet op. ze lagen te vrijen
Die Betreuer passten überhaupt nicht auf! Sie vergnügten sich miteinander,

De Europese leiders hebben besloten de strijd tegen de belastingontduiking te intensiveren.
Europas Staatschefs haben ein hartes Vorgehen gegen Steuerflucht beschlossen.

Daarom moeten de leiders iets bijzonders zijn.
Und die Leader müssen etwas Besonderes sein.

En drie dagen later waren de leiders van de stad allemaal dood.
Und drei Tage später war die Führungsriege der Stadt tot.

De leiders hebben niet opgelet.
Die Betreuer passten nicht auf.

Zo worden de leiders egoïstisch, waardoor er zoveel leiders buiten worden gegooid.
Die Leader werden egoistisch, und viele von ihnen mussten gehen.

De leiders van de Raven Society houden hun identiteit geheim.
Die Führungsriege der Raven Society will unerkannt bleiben.

het gedaan is zodat de buitenlandse leiders gedesoriënteerd zouden raken.
damit ausländische Staatschefs die Orientierung verlieren.

In deze tijd van tegenslag vraag ik jullie, de leiders van de mensheid.
An8}Ich bitte Sie, die Betreuer der Menschheit, in diesen Zeiten der Not.

De leiders wilden hem niet als kandidaat.
Die Führungsriege will nicht, dass er kandidiert.

De meesten denken dat het gedaan is zodat de buitenlandse leiders gedesoriënteerd zouden raken.
Damit ausländische Staatschefs die Orientierung verlieren. Die meisten denken, es war der Architekt.

De selectie geschiedt door de leiders van het centrum administrateurs en kunste naars.
Die Auswahl wird von den Verantwortlichen des Zentrums(Geschäftsführer und Künstler) ge troffen.

Hieronder staan de verklaringen van de leiders van de Circle of Protection.
Im Folgenden sind Aussagen von Führern des Circle of Protection.

Zoek je weer contact met de leiders van andere huizen?
Stehst du wieder in Kontakt mit den Leitern anderer Häuser,?

Het verbeteren van de doeltreffendheid vereist moedige besluiten van de Europese leiders en beleidsmakers.
Eine Steigerung der Effektivität erfordert mutige Entscheidungen von den europäischen Entscheidungsträgern und Führern.