EL LINAJE - vertaling in Nederlands

• de lijn
• de afstamming
• de bloedlijn
• het geslacht
• afkomst
• de afstammingslijn
• de stamboom
• de geslachtslijn
• de overdrachtslijn
• de stamboomlijn
• lineage
• geslacht

Voorbeelden van het gebruik van El linaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer debilitamiento del linaje Pemberton.
De eerste verdunning van de Pemberton bloedlijn.

¿Quién se beneficia más con la muerte del linaje Medici?
Wie profiteert het meest van het uitsterven van de Medici lijn?

amor por la aventura pueden aparecer de nuevo en el linaje de los señores feudales.
liefde voor avontuur weer kunnen worden weergegeven in de lijn van de feodale heren.

El linaje de la familia física en esta vida es solo una parte minúscula de su vasta historia
De afstamming van jullie fysieke familie in dit leven is slechts een minuscuul deel van jullie grote geschiedenis

Más trabajo estableció que la mutación genética se remonta al menos 14,000 años en el linaje humano de esa región.
Meer werk stelde vast dat de genmutatie minstens 14.000 jaar terugging in de menselijke lijn van die regio.

El linaje de los descendientes de Moab se ha transmitido hasta hoy,
De bloedlijn van het nageslacht van Moab is doorgegeven tot de dag van vandaag

este pin se conecta a su portador con el linaje de mujeres cuyos artefactos moda seguirá influyendo en las tendencias de estilo.
deze pin verbindt de drager om de afstamming van vrouwen van wie de mode artefacten blijven stijl trends beïnvloeden.

Como un ejemplo(Figura 2), sin la adición de factores de caudalizing, las hESCs se diferenciaron en el linaje neural 27.
Als voorbeeld(figuur 2), zonder toevoeging van caudalizing factoren werden de hESC'gedifferentieerd in de neurale lijn 27.

Posees un venerado nombre del clan juliano engendrado por el linaje de Venus madre divina de Eneas, progenitor de Rómulo exaltado fundador de Roma--.
Jij houdt vereerde naam van de Julian stam. Verwekt uit de bloedlijn van Venus… goddelijke moeder van Aeneas, voorloper van Romulus, verheven stichter van Rome.

El linaje de los marqueses de Vila Real terminó en 1641
Het geslacht van de markiezen van Vila Real eindigde in 1641

cuya unidad social esencial es el linaje.
waarvan de wezenlijke sociale eenheid is de lijn.

puede revelar el linaje materno a una antigua Eva.
kan daarom de moederlijke afstamming van een oude Eva onthullen.

Cá el linaje Svane y acogedor, ubicado en el corazón de los más antiguos de vecinos Villa Superior(Ligonchio arriba).
Cá de Svane en gastvrije afkomst, gevestigd in het hart van de oudste Villa Superior huurkazerne(Ligonchio hierboven).

La última cepa incluía el linaje de la Casa Davídica de Judá, que se casó con el descenso de los reyes merovingios de los francos.
De laatste stam omvatte de bloedlijn van het Davidische huis van Juda die trouwde in de afdaling van de Merovingische koningen van de Franken.

Dice:“Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana”; Él.
Ik ben de wortel en het geslacht van David, de blinkende morgenster.

cuya unidad social esencial es el linaje.
waarvan de wezenlijke sociale eenheid is de lijn.

La sangre de este par excepcional se encuentra también en el linaje de la paloma 2 º de nacional como Mittelstecke pequeña KBDB 2013.
Het bloed van dit uitzonderlijke paar is ook gevonden in de bloedlijn van de 2de nationale AS duif KBDB 2013 kleine Mittelstecke.

Le dijo:“Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana” Apoc.
Ik ben de wortel en het geslacht van David, de blinkende morgenster.

El linaje del orgánulo se remonta a un ancestro bacteriano primitivo conocido como alfaproteobacteria(α-proteobacteria).
De afstammingslijn van het organel is teruggevoerd tot een primitieve bacteriële voorouder bekend als alphaproteobacteria(α-proteobacteria).

La comparación de la morfología de la raíz del diente con las de Sahelanthropus tchadensis también indicó fuerte parecido, lo que implica su correcta inclusión en el linaje humano.
Vergelijking van de tandwortel morfologie met die van Sahelanthropus tchadensis gaf ook sterke gelijkenis impliceert de correcte opname in menselijke afkomst.