LINAJE - vertaling in Nederlands

• afstamming
• lijn
• bloedlijn
• afkomst
• geslacht
• stamboom
• afstammingslijn
• zaad
• lineage
• familie
• geslachtslijn
• stamboomlijn
• voorgeslacht
• familielijn
• komaf

Voorbeelden van het gebruik van Linaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Linaje de los medio elfos.
De Lijn van Elros[bewerken].

El linaje escocés de su hija mayor quedaba excluido.
De tak van z'n oudste zuster, de Schotse tak, werd uitgesloten.

Sobre tu linaje, sobre ti mismo.¿Quién sabe?
Over jouw voorouders, over jezelf. Wie weet?

Tu linaje repudiado, expulsado, olvidado.
Heel je nageslacht zal verstoten, verbannen en vergeten worden.

El linaje de mi esposa es bastante peculiar.
De familie lijn van mijn vrouw is vrij uniek.

Porqué el linaje es tan importante en el Budismo Tibetano?
Waarom is de overdrachtslijn zo belangrijk in het Tibetaans Boeddhisme?

Lógicamente, podemos rastrear el linaje de los mamíferos aún más lejos que esto.
Natuurlijk kunnen we de voorouders van de zoogdieren verder dan dat terug traceren.

Entonces, saber que su linaje moriría con él.
En dat de bloedlijn zou sterven met hem.

Yo le gané a esto por lo que hice en 1994 con Linaje.
Ik ga vrijuit, net zoals in 1994 met Bloodline.

Por el lado de su abuela Moll Davies fue linaje menos honorable.
Aan de kant van zijn grootmoeder Moll Davies was de afstamming minder eervol.

posea una pieza de este notable linaje.
word eigenaar van dit stukje opmerkelijke geschiedenis.

Bueno, para la familia… el linaje.
Nou ja, voor de familie. De bloedlijn.

El camino Vajrayana que seguimos en nuestro linaje es el vehículo rápido;
Het Vajrayana pad dat we in onze overdrachtslijn volgen is het snelle voertuig;

Esto significaba que el poder real y su linaje continuarían a través de Judá.
Dit betekende dat de koninklijke macht en de lijn voortgezet worden via Juda.

En favor de Abraham y su linaje, por los siglos.".
Voor Abraham en zijn nageslacht in eeuwigheid.

Tu nieta es la llave para la supervivencia de tu linaje.
Je kleindochter is de sleutel voor de overleving van je nakomelingen.

Estoy por removerme de un linaje desafortunado.
Ik moet mezelf ontbinden van ongelukkige nakomelingen.

Uno puede distinguir varias transmisiones dentro de cada linaje.
Er zijn diverse transmissies te onderscheiden binnen iedere linie.

La última cepa incluía el linaje de la Casa Davídica de Judá, que se casó con el descenso de los reyes merovingios de los francos.
De laatste stam omvatte de bloedlijn van het Davidische huis van Juda die trouwde in de afdaling van de Merovingische koningen van de Franken.

La cepa más tarde incluyó el linaje de la Casa davídica de Judá, que se casó con el descenso de los reyes merovingios de los francos.
De laatste stam omvatte de bloedlijn van het Davidische huis van Juda die trouwde in de afdaling van de Merovingische koningen van de Franken.