KOMAF - vertaling in Spaans

• origen
• ascendencia
• cuna
• familia
• linaje
• acabaremos
• orígenes

Voorbeelden van het gebruik van Komaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere Bondsdagleden van Turkse komaf hebben zakenreizen naar Ankara
Otros diputados de origen turco han cancelado viajes de trabajo a Ankara

Uit onderzoek blijkt bijvoorbeeld dat patiënten van Europese komaf beter reageren op bètablokkers
Por ejemplo, hay estudios que demuestran que los pacientes de ascendencia europea responden mejor a los betabloqueantes

Wel, voor die zoekers van Atlantische en LeMurische komaf zijn er inderdaad vele voordelen te behalen in het werken met beiden in deze tijd van ontwaking.
Está bien que los buscadores de linaje Atlante y Lemuriano adquieran ambos, de hecho hay muchos beneficios al trabajar con ambos en combinación, en esta época de despertar.

Ze is van goede komaf, maar lijdt al langere tijd aan chronische hysterie.
De buena cuna, ha sufrido gran parte de su vida los síntomas clásicos de la histeria crónica.

Uit onderzoek is gebleken dat patiënten van Afrikaanse komaf hogere doses nodig hebben
Los investigadores han hallado que los pacientes de ascendencia africana necesitan dosis mayores

van Napolitaanse komaf, met verse Italiaanse producten en ontdek je alle knowhow van de'Little Boot'.
Emilio, de origen napolitano, juega con productos frescos exclusivamente italianos y descubre todo el know-how de"Little Boot".

Als dat het karakter is van iemand van hoge komaf, dan kan je de gewone man niet beschuldigen als hij het evenwicht wil herstellen.
Si ese es el carácter de los de alta cuna, no puede culpar a los hombres comunes de restaurar el equilibrio.

is een Duitse actrice van Turkse komaf.
es una actriz alemana de origen turco.

De door Tony Ryan opgerichte luchtvaartmaatschappij Ryanair is van Ierse komaf en onderscheidt zich door haar lage prijzen.
Ryanair fundada por Tony Ryan es de ascendencia irlandesa y se distingue por sus bajos precios.

Toch waren de leerlingen vaak kinderen van rijke komaf of toekomstige priesters.
Aún así, los discípulos fueron a menudo los niños de orígenes ricos o los futuros sacerdotes.

andere adviseurs van diverse komaf met elk een bijzondere en internationale staat van dienst.
asesores tributarios de distinto origen y con una reconocida trayectoria internacional.

gehuwd en van adelijke komaf;
casada y de noble cuna;

En wellicht heeft het te maken met de saamhorigheid tussen mensen van joodse komaf;
Y quizás tenga que ver con la solidaridad entre personas de ascendencia judía;

Een vrouw van Russische komaf.
una mujer de origen ruso.

ik ben van betere komaf. Ik heb meer ambitie.
yo soy de mejor cuna, tengo mayores aspiraciones.

die van Italiaanse en Ierse komaf zijn.
Loretta Crisuola que son de ascendencia italiana e irlandesa.

Katherine Jessie Jean( Kate) Allen( Geelong, 25 april 1970) is een Oostenrijkse voormalige triatlete van Australische komaf.
Katherine Jessie Jean Allen- conocida como Kate Allen-(Geelong, 25 de abril de 1970) es una deportista austríaca, de origen australiano, que compitió en triatlón.

ongeveer tweederde is van Turkse of Marokkaanse komaf.
aproximadamente dos tercios son de origen turco o marroquí.

was een Amerikaans componist van Joods-Duitse komaf.
4 de abril de 1972) fue un compositor de origen alemán.

De hysterie van bureaucratische haat tegen de Bolsjewistische Oppositie kreeg een zeer scherp politieke karakter in samenhang met de afschaffing van de beperkingen voor mensen van burgerlijke komaf.
La histeria burocrática, rencorosamente azuzada contra la oposición bolchevique, adquiere un significado político clarísimo ante la derogación de las restricciones dictadas contra las personas de origen burgués.