EL PLIEGUE - vertaling in Nederlands

• de vouw
• de plooi
• de huidplooi
• vouwen
• de plooien
• de vouwlijn

Voorbeelden van het gebruik van El pliegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el aplicador del corrector, difumina el producto hacia el interior del ojo y en el pliegue del párpado.
Met de applicator van de concealer het product naar de binnenkant van het oog toe en in de plooi van het ooglid vervagen.

que vino a buscar paz y tranquilidad en el pliegue de Latché durante 35 años.
die kwam om rust te zoeken in de plooi van Latché voor 35 jaar.

De esta manera, abrirás el centro del papel para que el pliegue central del interior de la caja sea visible.
Hiermee open je het midden van het papier, zodat je de middelste vouwen in de doos kunt zien.

con procesos como el corte, el pliegue y la encuadernación.
bijvoorbeeld processen als snijden, vouwen en binden.

El uso en el cabello seco y dañado para recuperar el pliegue de un efecto anti- estático.
Te gebruiken op droog en beschadigd haar aan de plooi voor een anti- statisch effect te herwinnen.

Toma cada signatura y ábrela de forma que puedas ver el pliegue central del grupo de papeles.
Pak elk katern en vouw het open zodat je de binnenvouw kunt zien.

Además, el pliegue nasojugal, pliegue nasolabial,etc también puede ser llenado por ácido hialurónico relleno dérmico,
Daarnaast kan nasovolle vouw, nasolabiale vouw, enz. Ook gevuld worden met hyaluronzuur dermale vuller,

Este sencillo procedimiento ayuda a eliminar el pliegue de los limpiadores en el 50% de los casos.
Deze eenvoudige procedure helpt bij het elimineren van de plooi van de ruitenwissers in 50% van de gevallen.

Con el pliegue en 15 cm se limitan preliminarmente pritesannye los bordes de las tejas en razzhelobki.
Met napuskom in 15 cm zijn bedded preliminarily pritesannye de boorden van de tichels op razzhelobki.

El pliegue adicional de material en el cierre y las costuras soldadas crean una protección impermeable para su Air.
Een extra materiaal vouw bij de opening en goede naden zorgen voor waterbestendige bescherming van uw Air.

El pliegue del cambio de fluorescencia permitirá la normalization de los resultados, en caso de que la pantalla AFU algunos periódica(diferentes días,etc.) variaciones.
De fluorescentie voudige verandering zal zorgen voor de normalization van de resultaten, indien de AFU scherm een aantal periodieke(verschillende dagen, etc.) variaties.

¿Está el pliegue dentro de los 30 mm de los cuatro bordes del sobre?
Is de ril binnen 30 mm van de vier randen van de envelop?

No se lave con el pliegue al por mayor sobre Foldover elástico pues puede enganchar las fibras suaves.
Niet wassen met Wholesale Fold Over Foldover Elastic zoals het de zachte vezels kan hakken.

directamente sobre la piel, en el pliegue del codo,
rechtstreeks op de huid in de holte van de elleboog, achter het oor

La mecha en espiral proporciona una mayor estabilidad del pliegue y la máxima capacidad de retención de suciedad.
Spiral roving zorgt voor een grotere plooistabiliteit en maximale vuilopname.

La marca está anunciando que el pliegue acababa de ser totalmente replanteado para conseguir un mejor traslado de la materia hacia los cilindros.
Hierdoor gesterkt heeft het merk net aangekondigd dat het vouwen volledig herzien werd om voor een betere doorstroom van het materiaal naar de strooiwalsen te zorgen.

sin sobrepasar el pliegue del párpado.
blijf daarbij binnen de plooi van het ooglid.

además de 61 cm en el pliegue de la caja.
plus 61 cm op de doos plooi.

Si usted tiene piel sensible, usted debe tratar de aplicar una gota de loción diluida en unas pocas gotas de aceite vegetal en el pliegue del codo.
Als je een gevoelige huid hebt, moet je proberen het aanbrengen van een druppel lotion verdund in een paar druppels van plantaardige olie in de elleboog vouw.

labios no se tiene, pero aquí en el pliegue se esconde, pues, que no отмоешь.
de lippen zijn niet bewaard, maar in de holtes verstopt, zodat die niet uitwasbaar.