DE HOLTES - vertaling in Spaans

• los vacíos
• huecos
• cavidades
• las caries

Voorbeelden van het gebruik van De holtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De holtes gevormd tussen de wand
Los huecos formados entre la pared

kunnen er in de gevormde holtes pathogene bacteriën zijn.
entonces en los huecos formados puede haber bacterias patógenas.

Het metaal wordt continu lokaal vervormd door middel van de holtes om het gewenste smeed-
El metal se deforma continuamente de forma local por medio de las cavidades para obtener la forja

Tijdens de compressie-expansiecycli groeien de holtes in de vloeistof tot ze een grootte bereiken,
Durante los ciclos de compresión-expansión, las cavidades en el líquido crecen hasta

Ze groeien in de holtes van bomen, in de buurt van de stubs- tot dertig families van schimmels.
Crecen en los huecos de los árboles, cerca de los talones- a treinta familias de hongos.

In de holtes van de rots werden bolvormige vullingen van agaat,
En las cavidades de la roca, los empastes esféricos de ágata,

Kunststofstop- De duurzame raster en de holtes tussen de zijelementen van de ladder vullen kan worden gebruikt als een doelwit.
Plástico tapón- La rejilla durable, y para rellenar los huecos entre los elementos laterales de la escala se pueden utilizar como un objetivo.

Anteo had z'n tong laten opereren zodat de holtes in z'n mond ongeveer overeenkwamen met het zangorgaan van een spreeuw.
A Anteo le habían operado la lengua para que los espacios de la boca coincidieran aproximadamente con las proporciones del aparato del canto del estornino.

De holtes in het lichaam, het gehoororgaan
Las cavidades del cuerpo,

Een paar doorzichtige plastic kisten dreven op de zee- met de opening naar beneden gedraaid, zodat de lucht zich in de holtes ophoopte.
Algunas cajas de plástico transparente flotaban en el mar- con la abertura hacia abajo para que el aire se acumulara en las cavidades.

zal worden verder in de holtes van de kalksteen vaste,
se convertirá en fijo más en los huecos de la piedra caliza,

Als de PVC plaat niet zou worden gebruikt zou het papier in de holtes van de drukvorm worden gedrukt.
Si el plástico no se utiliza, el fieltro presionará al papel dentro de los huecos de la madera o del lino.

de vloeistof wordt geëxtrudeerd door de holtes van de spuitmond.
el líquido se extruye a través de las cavidades de la boquilla.

de chemische stoffen of de aparte holtes om ze gescheiden te houden?
Los químicos o las cámaras independientes que los separan?

de lippen zijn niet bewaard, maar in de holtes verstopt, zodat die niet uitwasbaar.
labios no se tiene, pero aquí en el pliegue se esconde, pues, que no отмоешь.

wat leidt tot vochtretentie in de holtes en weefsels, er is sprake van zwelling.
lo que conduce a la retención de líquidos en las cavidades y tejidos, hay hinchazón.

alle zijkanten en hoeken van de holtes van de moulure gelijkmatig zijn bedekt met chocolade.
los lados y las esquinas de las cavidades del molde estén uniformemente cubiertas de chocolate.

met inbegrip van het gezicht en de hals en in de holtes van de ellebogen en de knieën.
incluidos la cara y el cuello y en los pliegues de los codos y rodillas.

met inbegrip van het gezicht en de hals en in de holtes van de ellebogen en de knieën.
incluidos la cara y el cuello y en los pliegues de los codos y rodillas.

stuiteren tussen de holtes, brengt u Pasen.
rebotando entre las cavidades, que trae Pascua.