EL POMO - vertaling in Nederlands

• de pommel
• de deurknop
• de knop
• het kopijzer
• de voorboog

Voorbeelden van het gebruik van El pomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted tendrá que tirar de él para crear un lazo para sujetar el pomo.
U moet trekken om een lus om de pomander vast te houden.

Puede anti- estáticos cuando se instala en el pomo metálico.
Kunnen anti- satic wanneer u het installeert op de metalen deurknop.

Déjame poner un calcetín en el pomo. No.
Oke dan, even een sok op de deurklink doen.

Pues que esta es la puerta, pero el pomo es diferente.
Wel… Dit is de deur. maar het handvat is anders.

El guardamano y el pomo son laminados en oro de 24 quilates.
Onderdelen, borg en knop zijn 24-karaats verguld.

El pomo está atornillada
De pommel is geschroefd

El pomo de acero y el guardia se hábilmente volvieron
De stalen pommel en pareerstang zijn op kunstzinnige manier gedraaid

He atado el pomo a mi cama con una cuerda
Ik heb de deurknop aan mijn bed geknoopt

Girar el pomo del portarrollos de papel de cocina en sentido contrario de las agujas del reloj para extraerlo
Draai de knop keukenpapier rolhouder in de tegenovergestelde richting van de klok mee om te verwijderen is en ga verder met

Tiene una hoja pulida que está grabado y el pomo se hace con el sello de los Templarios.
Hij heeft een gepolijste kling die is gegraveerd en de pommel is gemaakt met het zegel van de tempeliers.

Incluso el pomo huele a ella.¿Por qué olías el pomo de la puerta?
Zelfs de deurknop stinkt naar haar. Waarom rook je daaraan?

Pero la policía encontró tus huellas dactilares en el pomo del sótano, el sótano donde cortaron la electricidad justo antes
Maar de politie vond je vingerafdrukken op de knop van de kelderdeur, de kelder waar de stroom werd afgesloten net

En una silla de montar estilo inglés, el pomo es la sección delantera de la silla que sostiene las barras unidas.
Op een Engels zadel is het kopijzer het voorste deel van het zadel dat de bomen bij elkaar houdt.

El pomo tiene la forma de una cabeza de león
De pommel heeft de vorm van een leeuwenkop

decírselo al pomo.
vertel het daar aan de deurknop.

Llega a la base del pomo y mide una línea recta horizontal.
Ga naar de basis van de voorboog en meet in een horizontale lijn recht naar achteren.

Gire el pomo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición designada.
Draai de knop 90 graden naar rechts naar de aangegeven positie.

El pomo está remachado
De pommel is geklonken

solo tienen una sección redondeada en la parte delantera, el pomo.
ze hebben alleen een afgerond gedeelte aan de voorkant- het kopijzer.

ha cogido el pomo, y ha salido pitando en coche.
heeft de deurknop gegrepen en is ervandoor gegaan in een auto.