DE DEURKNOP - vertaling in Spaans

• el picaporte
• el pomo de la puerta
• la manija de la puerta
• la perilla de la puerta
• la cerradura
• el tirador
• la manilla de la puerta

Voorbeelden van het gebruik van De deurknop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De deurknop is weg,
El pomo ha desparecido.

De deurknop is al zwart laten we het raam nemen.
El pomo ya está perdido. Vamos con el vidrio.

Leg je hand op de deurknop en kom binnen!
¡Vuelva a poner la mano en el pomo… y entre!

Hij voelde de koude deurknop tegen zijn warme hand.
Sintió el frío pomo de la puerta contra su mano caliente.

CSU vond sporen ervan op de deurknop van Warner's kantoor.
La científica ha encontrado trazas en el pomo de la oficina de Warner.

Hé Annie, er is iets mis met de deurknop in je badkamer.
Eh, Annie, algo le pasa al pomo de tu baño.

Er zit een sok op de deurknop.
Hay un calcetín en el pomo.

Misschien een ring van vuur rond de deurknop?
Tal vez un anillo de fuego alrededor de la perilla?

De Beschermerdekking van de deurknop.
Cubierta del protector del botón de puerta.

Ik kwam binnen en drukte op de deurknop.
Solo vine y presioné el botón de la puerta.

Serieus, hang dan een sok aan de deurknop.
En serio, pon un calcetín de la puerta.

Omdat het een… zeer specifiek geluid maakt op de deurknop.
Porque hace… Un claro sonido en la manilla.

Tenzij er een sok om de deurknop zit.
A menos que haya un calcetín en el pomo de la puerta.

Enkele vingerafdrukken… op een glasscherf en op de deurknop.
Hemos encontrado huellas… en un vaso de brandy y en el pomo.

het hebben van seks met de deurknop.
tener sexo con la manija.

Je kan bewijs materiaal doorgetrokken hebben, vingerafdrukken weggeveegd van de deurknop.
Bien, has podido lanzar pruebas, destruido huellas dactilares del asa.

Dat is de deurknop.
Esto es el pomo.

Ik heb mijn hand op de deurknop.
Tengo la mano en la manija.

Dat is de deurknop.
Ahí está el pomo.

Mijn hand lag net op tijd op de deurknop.
Mi mano fue a tiempo a la puerta.