EL POP-UP - vertaling in Nederlands

• de pop-up

Voorbeelden van het gebruik van El pop-up in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el principal peligro asociado con el pop-up de anuncios y las redirecciones es
het grootste gevaar geassocieerd met de pop-up advertenties en omleidingen,

A menudo, el pop-up puede ser acompañado por una página, que muestra un falso Pantalla Azul de la Muerte,
Vaak is de pop-up kan worden begeleid door een pagina waarin een nep-Blauwe Scherm van de Dood,

la presa es engañado pulsando el pop-up de publicidad que se marca como“anuncios You have been chosen” o“You have been chosen anuncios”.
de prooi is misleid in op de pop-up reclame die wordt gebrandmerkt als ‘ads door You have been chosen” of “You have been chosen advertenties”.

El‘consejo amigo' que el pop-up le da es para llamar a un número de teléfono que supuestamente va a poner en contacto al usuario con‘Microsoft Super Técnicos.'.
De ‘tips' die de pop-up geeft is om te bellen een telefoonnummer dat zogenaamd voor de gebruiker in contact met ‘Microsoft Super Technici.'.

Aunque el montaje de la ventana emergente es muy fácil, los expositores siguen presentando con otros sistemas de visualización de inútiles que no son tan impresionantes como el pop-up y, por tanto, reciben solo una pequeña atención.
Hoewel het monteren van de pop-up is zeer gemakkelijk, exposanten zijn nog presenteren met andere nutteloze display systemen die zijn niet zo indrukwekkend als de pop-up en dus slechts geringe aandacht.

Los administradores pueden editar la página de políticas con(mensajes MediaWiki) usando el botón de edición en el pop-up de las Políticas, si es que se prefiere usar las políticas específicas de la comunidad.
Indien community-specifieke richtlijnen worden verkozen, kunnen beheerders de beleidspagina(een MediaWiki-bericht) bewerken via de bewerken-knop op de pop-up van het beleid.

de manera que el pop-up aparece cada vez que abra su navegador
de instellingen zo in dat de pop-up verschijnt elke keer dat u uw browser opent

Al hacer click en el botón de“Activar/Activate” en el pop-up, al usuario se le piden“Activar administrador en el dispositivo”,
Door te klikken op de knop “Activeren” in het pop-upvenster, wordt gebruikers gevraagd om “Activate device administrator”,

Normalmente se tarda unos paneles 4a-8vo para envolver el pop-up con el marco además de los rincones que está hecho del mismo material para envolver las esquinas de los marcos.
Meestal duurt het ongeveer 4-8 panelen te wrap de pop-up frame met aanvulling op de hoeken, dat is gemaakt van hetzelfde materiaal te wrap de hoeken van de kozijnen.

cubren la mayoría de las páginas que usted está buscando en línea y el pop-up en nueva windows y pestañas.
een ander, omdat zij de meeste van de pagina‘ s die u op zoek bent naar online en pop-up in de nieuwe windows en tabbladen.

usted siempre puede comprobar el número que se da en el pop-up o la propia advertencia.
kunt u altijd te controleren met het nummer in het pop-up of de waarschuwing zelf.

molestias por constantemente incitando a los usuarios a hacer clic en algunos enlaces, y el pop-up ofrece.
overlast door voortdurend te vragen aan de gebruikers klikt op bepaalde koppelingen en pop-up biedt.

El pop-up puede catalogarse también
De pop-up kan ook worden gecategoriseerd

Aunque este último es mucho más probable no es el caso, el pop-up de anuncios podría redirigir a sitios web desconocidos
Hoewel de laatste is veel meer waarschijnlijk niet het geval is, de pop-up advertenties kunnen omleiden naar onbekende websites en brengen ook over

ser incapaz de cerrar el pop-up de acceso o cualquier otra pestaña aparte de la que contiene el Pop-ups en cuestión.
het niet kunnen sluiten van het pop-up of toegang tot enige andere tabbladen afgezien van een met de Pop-ups in kwestie.

Mucha gente odia los pop-up.
Veel mensen hebben een grote hekel aan pop-ups.

Prueba a desbloquear los POP-UP.
Probeer de POP-UP ontgrendelen.

Y si usted todavía está preocupado acerca de la pop-up que usted está consiguiendo,
En als je nog steeds zorgen over de pop-up die u krijgt, het is nep,

Es posible añadir dos o tres luces halógenas a los pop-up, que se adjuntan a la parte superior del marco para que usted podría iluminar el gráfico.
Het is mogelijk om twee of drie halogeen verlichting aan de pop-up, die zijn bevestigd aan de bovenste frame, zodat je zou kunnen verlichten van de afbeelding.

los usuarios también pueden ver la solución de los pop-up propone.
gebruikers kunnen ook zien dat de oplossing van de pop-up voorgesteld.