EL POSADERO - vertaling in Nederlands

• de herbergier
• de waard

Voorbeelden van het gebruik van El posadero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adventori- el posadero comienza- usted tiene una cuenta abierta aún pendiente, creo
Adventori- de herbergier begint- je hebt een open rekening nog steeds in behandeling Ik denk

Al parecer, El León no abre hasta el mediodía, pero el posadero recordó ver al juez por la noche como a las ocho, con una mujer.
Het lijkt dat The Lion niet open gaat voor de middag maar de herbergier herinnert zich dat de rechter er rond 08:00 in de avonds was met een vrouw.

El posadero les contó que el Rey era una excelente persona,
De waard vertelde hun dat de koning toch zo'n beste man was,

Era evidente qué le había resultado sospechoso, y como el posadero había descuidado ostensiblemente su deber, la obligación de
Die was hem natuurlijk verdacht voorgekomen en omdat de waard kennelijk zijn plicht had verzuimd was het zijn,

El personaje apareció por primera vez como el posadero de Cabeza de Puerco en"Harry Potter los libros hasta la última entrega.">
Het personage verscheen voor het eerst als de waard van de Zwijnskop in Harry Potter

El posadero dijo que sería culpa de la doncella
De waard zei dat het dan de schuld van het meisje moest zijn,

La historia original fue escrita en 1779 por el posadero local Obadiah Saunders,
Het origineel verhaal werd in 1779 geschreven… door plaatselijke herbergier Obediah Saunders,

La obligación del posadero es mantener la habitación de acuerdo con el orden hasta las 18:00 horas.
De verplichting van de herbergier is om de kamer volgens de bestelling tot 18:00 uur te houden.

la metieron en el cojín del sillón del posadero; el alfiler,
hem bij de kop, en staken hem in ‘t stoelkussen van de waard, en de speld in zijn handdoek,

finalmente había regresado allí, donde se había enterado del engaño del mariscal por la narración del posadero.
eindelijk weer hier was gekomen, waar hij het bedrog van de maarschalk had vernomen door 't verhaal van de herbergier.

olió el pacífico dormitar del posadero y los mozos, de los perros,
hij rook het vredige sluimeren van de waard en de knecht, de honden,

un alfiler con Vivian(el posadero adorable en Nexus), y el juego en sí, todo en una caja de coleccionista especial.
een speld met Vivian(de aanbiddelijke herbergier in Nexus), en de spel zelf- alles in een speciale verzamelbox.

se había enterado de la traición del mariscal por la historia del posadero.
waar hij het bedrog van de maarschalk had vernomen door 't verhaal van de herbergier.

El posadero al oírle se echó a reír diciendo:“Si quieres saberlo;
De waard die het hoorde, begon te lachen en sprak: “Als je daar behoefte aan hebt,

La posadera recuerda que le ordenaron champaña.
De waard herinnert zich dat u champagne bestelde.

¿Cómo estuvieron las cosas con los posaderos?
Hoe was het bij de herbergiers?

La Srta. Allyson es la posadera.
Mevrouw Eliassen is herbergierster.

Guardadlas para las posaderas.
Bewaar maar voor serveerstertjes.

Enterarse de los detalles de la posadero sobre cómo encontrar los mejores lugares de la ciudad para comer y beber!
Verkrijg de binnenkant scoop van de herbergier over hoe de beste plekken in de stad om te eten en te drinken te vinden!

las aves no estén hacinadas en los posaderos y verifica que reciban alimento limpio
de vogels niet overvol op de zitstokken en controleer om te zien dat ze worden gevoed schoon,