HERBERGIER - vertaling in Spaans

• posadero
• hostelero
• tabernero
• hospedero
• dueño
• gerente

Voorbeelden van het gebruik van Herbergier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef ons bier, herbergier.
Déjenos tomar cerveza, patrón.

Maak u geen zorgen, herbergier.
No te preocupes por eso, posadero.

Comfort, onberispelijk stijl en een Herbergier who cares!
Comodidad y un estilo impecable, Mozo Inn a quién le importa!

Wijn, herbergier.
¡Vino, patrón!

Deze prachtige accommodaties en Paul, de herbergier, is de beste!
Tal Alojamiento hermoso y Paul, el mozo Inn, es el mejor!

Hofer was een herbergier in de herberg"Am Sand"- vandaar ook bekend als de"Sandwirt".
Hofer era un posadero en la posada"Am Sand"- por lo tanto también conocido como"Sandwirt".

Op het einde van de bedevaart kiest de herbergier geen winnaar en hebben niet alle pelgrims hun verhalen verteld.
Al final de la peregrinación, el posadero no elige ganador y no todos los peregrinos han contado sus historias.

De herbergier, een jongeling ziende, gevolgd door een lakei met twee handpaarden,
El hostelero, al ver al joven seguido de su lacayo

De herbergier wilde hem in persoon bedienen;
El hostelero quiso servirle en persona;

de naam van de Joodse herbergier Atlel die de Joodse wijn(vin juevesch)
el nombre del posadero judío Atlel que vendía el vino judío(vin juevesch),

Als zoon van de herbergier Adolf Heckmann,
Hijo del tabernero Adolf Heckmann,

Uwe edelheid doet mij veel eer,” zeide de herbergier,„en ik dank u oprecht voor uw wensch.”.
Vuestra señoría me hace un honor dijo el hostelero, y le agradezco sinceramente su buen deseo.

De herbergier zal het beste verhaal kiezen
El posadero elegirá la mejor historia

Ik vond u al lekker ruiken voor een herbergier, toen u uw broekspijp opstroopte.
Ya decía yo que olía demasiado bien para un tabernero, mientras deslizaba el pantalón.

De herbergier verbleekte, want d'Artagnan had een dreigende houding aangenomen
El hostelero palideció, porque D'Artagnan había adoptado la actitud más amenazadora,

U zult genieten van mijn plaats vanwege de ligging en de herbergier Brad, zal alles
Te va a encantar mi lugar debido a la ubicación y el dueño Brad, va a hacer todo

De ontvoering van de dochter van de herbergier en de vampiers hiervan geven spelers genoeg nummers te bereiken van het kasteel.
El rapto de la hija del posadero y la vampirización de éste proporcionan a los protagonistas pistas suficientes para llegar al castillo.

Barmhartigheid!” riep de herbergier,„als de knecht slechts half zooveel als zijn meester heeft gedronken, ben ik verloren.”.
¡Misericordia! exclamó el hostelero. Si el criado ha bebido la mitad sólo del amo, estoy arruinado.

Herbergier is het enige permanente tussen dit pand een basisplaats 5 in plaats van 3.
Gerente es la única cosa entre esta propiedad a ganar un 5 en vez de 3.

het is uniek omdat elk herbergier personaliseert de kaart door ze toe te voegen aan zijn eigen specialisme.
es único porque cada posadero personaliza la tarjeta mediante su inclusión en su propia área de especialidad.