POSADERO - vertaling in Nederlands

• herbergier
• waard
• huisheer

Voorbeelden van het gebruik van Posadero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El posadero Harry Truman quedó enterrado bajo decenas de metros del material arrastrado por la avalancha.
Harry R. Truman, eigenaar van een vakantiehuis, werd bedolven onder tientallen meters aardverschuiving.

Un posadero es para un pájaro
Een zitstok voor een vogel is

Boutique Hotel Patio del Posadero también tiene una piscina
Hotel Boutique Patio del Posadero heeft ook een zwembad

Sr. Como posadero es mi deber servirlo.
sir. En als een herbergier is het mijn taak u te serveren.

Adventori- el posadero comienza- usted tiene una cuenta abierta aún pendiente, creo
Adventori- de herbergier begint- je hebt een open rekening nog steeds in behandeling Ik denk

Si posadero(el único que vive en arknoa)
Als herbergier(de enige die leven in arknoa)

El posadero les contó que el Rey era una excelente persona,
De waard vertelde hun dat de koning toch zo'n beste man was,

Era evidente qué le había resultado sospechoso, y como el posadero había descuidado ostensiblemente su deber, la obligación de
Die was hem natuurlijk verdacht voorgekomen en omdat de waard kennelijk zijn plicht had verzuimd was het zijn,

La historia original fue escrita en 1779 por el posadero local Obadiah Saunders,
Het origineel verhaal werd in 1779 geschreven… door plaatselijke herbergier Obediah Saunders,

El personaje apareció por primera vez como el posadero de Cabeza de Puerco en"Harry Potter
Het personage verscheen voor het eerst als de waard van de Zwijnskop in Harry Potter

Y entonces tu personaje se reunirá posadero, que va a quejarse de su marido lujurioso,
En dan zal je personage ontmoeten herbergier, die zal je klagen over zijn wellustige manlief,

Al igual que Northwest Wilderness Programs, la organización sin fines de lucro que mantiene los manantiales a través de un posadero, que aplica políticas de bajo impacto para proteger el frágil medio ambiente.
Net als de Northwest Wilderness-programma's, de non-profitorganisatie die de veren onderhoudt via een herbergier, die een beleid met lage impact afdwingt om de kwetsbare omgeving te beschermen.

El posadero dijo que sería culpa de la doncella
De waard zei dat het dan de schuld van het meisje moest zijn,

Un posadero desde el primer contacto que pone a gusto,
Een herbergier vanaf het eerste contact brengt u op uw gemak

mi padre era carnicero y posadero en Nelahozeves, y que invirtió todo lo que pudo para criar a su hijo de manera adecuada!
mijn vader, die slager en herbergier in Nelahozeves was, er alles aan gedaan heeft om zijn zoon de juiste opvoeding te geven!

Cada mañana comienza con una boca de riego abundante, Candy'Apple' Desayuno con recetas propias Candy posadero, a menudo con frutas cultivadas en el huerto de manzanas orgánicas.
Iedere ochtend begint met een stevig, watertanden, Candy'Apple' ontbijt met herbergier Candy's eigen recepten, vaak met behulp van vruchten die worden geteeld in de biologische appelboomgaard.

le dio todo el dinero que tenía… para que el posadero cuidara al viajero…
gaf hem al het geld dat hij had aan de eigenaar, om voor de reiziger te zorgen.

La obligación del posadero es mantener la habitación de acuerdo con el orden hasta las 18:00 horas.
De verplichting van de herbergier is om de kamer volgens de bestelling tot 18:00 uur te houden.

finalmente había regresado allí, donde se había enterado del engaño del mariscal por la narración del posadero.
eindelijk weer hier was gekomen, waar hij het bedrog van de maarschalk had vernomen door 't verhaal van de herbergier.

olió el pacífico dormitar del posadero y los mozos, de los perros,
hij rook het vredige sluimeren van de waard en de knecht, de honden,