DE HERBERGIER - vertaling in Spaans

• el posadero
• hostelero
• el tabernero
• el hospedero
• el gerente

Voorbeelden van het gebruik van De herbergier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteravond, de herbergier vertelde me dat Jinxi pas een paar jaar geleden lid werd van de clan.
Anoche, el posadero me dijo que Jinxi se unió al clan hace unos años.

in 1339-1350, de naam van de Joodse herbergier Atlel die de Joodse wijn(vin juevesch)
el nombre del posadero judío Atlel que vendía el vino judío(vin juevesch),

Hij kijkt verwonderd om zich heen en ziet dat de herbergier nog niet eens klaar is met zijn pot gele gierst.
Mira a su alrededor un poco confundido y ve que el posadero todavía no le había traído su tazón de mijo amarillo.

De herbergier zal het beste verhaal kiezen
El posadero elegirá la mejor historia

De ontvoering van de dochter van de herbergier en de vampiers hiervan geven spelers genoeg nummers te bereiken van het kasteel.
El rapto de la hija del posadero y la vampirización de éste proporcionan a los protagonistas pistas suficientes para llegar al castillo.

neem dan contact op met de herbergier.
un vehículo de gran tamaño, comuníquese con el posadero.

De herbergier, een jongeling ziende, gevolgd door een lakei met twee handpaarden,
El hostelero, al ver al joven seguido de su lacayo

Uwe edelheid doet mij veel eer,” zeide de herbergier,„en ik dank u oprecht voor uw wensch.”.
Vuestra señoría me hace un honor dijo el hostelero, y le agradezco sinceramente su buen deseo.

O ja, inderdaad,” zeide de herbergier,„ik herinner het mij volkomen.
¡Sí, es cierto! dijo el hostelero. Y me acuerdo perfectamente.

De herbergier verbleekte, want d'Artagnan had een dreigende houding aangenomen
El hostelero palideció, porque D'Artagnan había adoptado la actitud más amenazadora,

Barmhartigheid!” riep de herbergier,„als de knecht slechts half zooveel als zijn meester heeft gedronken, ben ik verloren.”.
¡Misericordia! exclamó el hostelero. Si el criado ha bebido la mitad sólo del amo, estoy arruinado.

Billy, jij bent de herbergier. Ik ben je vrouw
Tú eres Billy, el hostelero, yo soy tu mujer

Verkrijg de binnenkant scoop van de herbergier over hoe de beste plekken in de stad om te eten en te drinken te vinden!
Enterarse de los detalles de la posadero sobre cómo encontrar los mejores lugares de la ciudad para comer y beber!

De herbergier verklaart dat gisteravond de man aankwam met een jonge officier,
El hostelero declara que la pasada noche pidieron alojamiento él

Hij was van voren en van achteren besproeid met een vette vloeistof, die de herbergier erkende voor zijn beste olijfolie.
Estaba rociado por delante y por detrás de un licor pringoso que el hostelero reconoció en seguida por su mejor aceite de oliva.

De herbergier wilde hem in persoon bedienen;
El hostelero quiso servirle en persona;

U zult genieten van mijn plaats vanwege de ligging en de herbergier Brad, zal alles
Te va a encantar mi lugar debido a la ubicación y el dueño Brad, va a hacer todo

De herbergier Melchior Anderegg uit het Haslital is een van de beste
Su anfitrión del valle de Hasli, Melchior Anderegg,

Het huis is prachtig, de herbergier speelde de piano en harp tijdens het ontbijt.
La casa es hermosa, el mozo Inn el piano y arpa tocaba durante el desayuno.

Hij vertelde de herbergier ook dat hij eventuele extra kosten zou vergoeden die ze zouden hebben.
También le dijo al posadero que reembolsaría cualquier gasto adicional que tuvieran….