DE HERBERGIER - vertaling in Engels

• the host
• the proprietor
• the landlord
• the tavern keeper
• innkeeper
• the inn keeper
• the taverner

Voorbeelden van het gebruik van De herbergier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien was het de herbergier.
Perhaps he was the innkeeper.

Het is de herbergier.
It's the waiter.

Billy, jij bent de herbergier.
You are Billy, the innkeeper.

De Broederschap nam ons gevangen en verkocht mij aan de herbergier.
The Brotherhood took us prisoner. They sold me to the innkeep.

ben Fabio, de herbergier.
I'm Fabio, the innkeeper.

Jij bent Billy, de herbergier.
You are Billy, the innkeeper.

Beken de moord op de herbergier.
Confess your hand in the murder of the innkeep!

Trevor, jij bent de herbergier.
Trevor, you're the innkeeper.

Beken dan je rol bij de moord op de herbergier.
Then confess your hand in the murder of the innkeep.

Zijn mijn vrienden al gereed?- De herbergier.
Are my friends up and ready?- The innkeeper.

Het is de herbergier.
It's the innkeeper.

Ze verkochten me aan de herbergier.
They sold me to the innkeep.

Wie moest er sterven… de goochelaar of de herbergier?
So who was meant to die… the magician or the publican?

De herbergier was alleen
The host was alone,

De herbergier, een jongeling ziende, gevolgd door een lakei met twee handpaarden, naderde eerbiedig voor de deur.
The host, on seeing a young man followed by a lackey with two extra horses, advanced respectfully to the door.

De herbergier wilde hem in persoon bedienen;
The host desired himself to serve him;

Maar ik ken de herbergier van de Drie Kronen en ik gaf hem wat kleingeld om me daarmee te helpen.
But I know the landlord of the Three Crowns and I passed him a small sum to help me with that.

Indien de herbergier vreemde valuta
If the Proprietor accepts foreign currencies

Uwe edelheid doet mij veel eer,” zeide de herbergier,„en ik dank u oprecht voor uw wensch.”.
Your Lordship does me much honor," said the host,"and I thank you sincerely for your kind wish.

Riep de herbergier zo hard als hij kon."Hier is een glas bier van uw kleinzoon.
Cried the landlord as loud as he could;"here is a glass of mead from your grandson.