THE INNKEEPER - vertaling in Nederlands

• de herbergier
• de waard
• de herbergierster
• de waardin

Voorbeelden van het gebruik van The innkeeper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A later check-in time may be arranged by phone with the innkeeper.
Inchecken na 19:00 uur kan telefonisch worden geregeld met de eigenaar.

The first play was The Innkeeper.
Het eerste obstakel was het papier.

The wine's to blame And the innkeeper.
Het is de schuld van de wijn en van de waard.

I could not heal the innkeeper.
Ik kon de waard niet genezen.

The innkeeper stooped, picked something from the ground
De herbergier bukte zich, raapte iets van de grond

You think the innkeeper might have mentioned this before he ripped us off.
Je zou denken dat de waard hier iets over gezegd zou hebben, voor hij ons een poot uitdraaide.

After my death in old age, the innkeeper sold the chest in which I kept my journals.
Na mijn dood op oude leeftijd, verkocht de herbergier de kist waarin ik mijn dagboeken bewaarde.

He also had an extramarital daughter with the innkeeper Katelijne van Brandenburch who was at the same the mistress of his friend Ambrosius Benson.
Hij had eveneens een buitenechtelijke dochter met de herbergierster Katelijne van Brandenburch die tevens de maîtresse was van de schilder Ambrosius Benson.

If you can do that," said the innkeeper,"you have learnt everything.
Als jullie dat kunnen," zei de waard,"dan zijn jullie inderdaad volleerd.

To use the telephone any minute now. I expect they will be asking the innkeeper.
Ik denk dat ze nu elk moment de herbergier zal vragen om de telefoon te gebruiken.

He also had an extramarital daughter with the innkeeper Katelijne van Brandenburch who was at the same the mistress of the painter Ambrosius Benson.
Hij had eveneens een buitenechtelijke dochter met de herbergierster Katelijne van Brandenburch die tevens de maîtresse was van de schilder Ambrosius Benson.

The innkeeper- a former London-based travel guide- provides personalized advice,
De waard- een voormalige Londen gevestigde reisgids- geeft advies,

boom!… and the innkeeper.
boem… en de herbergier.

Café Momus The innkeeper Gaudenzio tries in vain to eject the Bohemians,
Café Momus Herbergier Gaudenzio probeert tevergeeft de bohemiens buiten te houden,

When we afrekenden we got the innkeeper even offered a glass of wine,
Toen we afrekenden kregen we van de kastelein nog een wijntje aangeboden,

Sorry. The Count paid the innkeeper to spy on us, afraid we might run off.
Sorry. De graaf betaalde de eigenaresse als spion, bang dat we vluchtten.

he asked the innkeeper why the town was thus hung with black crape?
vroeg hij aan de waard waarom de hele stad zo met rouwfloers omhangen was?

because usually it's the innkeeper who offers turn down service.
normaal gesproken is het de huisheer die mensen afwijst.

He hands the innkeeper three nails, and he asks- don't you ever fuckin' die?
Ga jij dan nooit dood? Hij geeft de manager 3 nagels en Hij vraagt?

The innkeeper said that the girl must be to blame for that,
De waard zei dat het dan de schuld van het meisje moest zijn,